it’s your world in scarlet

All hail Belisaria!

All hail Remilia!

Every now and then I feel like touching up some engrish lyrics and making them more English. So I did – those and I put them below the originals in red.

More to come.

it’s your world in scarlet
亡き王女の為のセプテット|東方紅魔郷
Arranged by Syrufit/Poplica*
Lyrics by Linjin
Vocal by Mei Ayakura
Circle – Syrup Comfiture
Album – over
Event – C80

The day will come before long
to be free in the night
so always I sing the song
The day will come before long
to be with you, alright,
I’m ready for anything.

so what are you looking for?
it’s my world in scarlet
we are all alone and daydreamer
so what is it all about?
Tell me where is happy end
I don’t wanna close my sad story…

so what are you waiting for
it’s your world in scarlet
we are all alone and daydreamers
so what are you bringing on?
Tell me what is happy end
I don’t wanna close my sad story…
for me


((

The day will come before long
So I always sing this song
To be free in the night
The day will come before long
But if I’m with you, everything’s alright
I’m ready for anything.

So what are you looking for?
This is my world in scarlet
Where we are all alone and daydreaming
So what is this all about?
Tell me where is my happy end?
I don’t want a sad ending to my story…

So what are you waiting for?
It’s your world in scarlet
Where we are all alone and daydreamers
So what are you bringing to the stage?
Tell me what is my happy end?
I don’t want a sad ending to my story…
For me.

))

    • Integral
    • October 18th, 2011

    Kafka, I want to hug you right now. I’ve been dying to figure out the engrish for this song, but already had a request in and didn’t want to ask.

    :)

    • It’s all thanks to Belisaria who got the missing pages for love and over to me. :3

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: