Angels, Monsters, The Secret Lyrics || Perchance to Dream: Ay, There’s the Rub

A Double Feature!!! I haven’t had one of these since like a year ago (and for good reason). Well I figured I’d group this together because in all of both songs combined, there are 3 lines in Japanese.

“Except for who lives overseas
and is not so able to buy Doujin CDs”
^I’m sort of tempted link my contact with them to this. :P

Also, I’m sure I don’t need to point this out, but the lyrics (in the second song) are ironic, because Yuyuko is dead.

Here’s lyrics for the rest of the tracks on this amazing and wonderful album:
#01 Intro Track
#02 Fall Of Tears [link]
#03 Flames Within These Black Feathers [link]
#04 Angels, Monsters, The Secret Lyrics [link]
#05 Iris [link]
#06 Magus Night [link]
#07 Perchance to Dream: Ay, There’s the Rub [link]
#08 Calm Eyes Fixed On Me Screaming [link]
#09 Florentia [link]
#10 Bonus Track

Angels, Monsters, The Secret Lyrics
歌: Merami
叫び:Teto
作詞:Teto
原曲:竹取飛翔~Lunatic Princess
Circle: Foreground Eclipse
Album: Tears Will Become Melodies Tonight
Event: C79

Oh I did not expect that you liked such stupid song

How many songs did we have before this one
I don’t know where this song will be in the album
Perhaps I’m singing this on our live show
Whatever, I don’t care

Damn it!
But I say fuck you to all those listening to this song
on youtube or nicovideo (Oh, that’s me)
Except for who lives overseas
and is not so able to buy Doujin CDs

This song is rather a kind of pop than the last one
That is called Truths, Ironies, something
I love the original Taketori Hisho
Cause it’s melody is sweet to sing

Hopefully this will be released at M3-2010 Autumn
Summer comic markets are too tough for the weak like us

Just put your hands up (Go go)

Maybe we use this part as a CD sample for our website, so I should sing better
No, I’m more serious than you say!

Swinging arms, jumping bodies
Don’t stop even if lights out
Heart is beating so fast
When I see bright smile in your face

If only we’re glorious like Unlucky Morpheus
If only we’re versatile like IOSYS
If only we’re addictive like C.H.S
If only we’re smart like Demetori
If only we’re tempting like Alstroemeria Records
If only we’re powerful like Sekkenya
If only we’re cool like Kishida Kyodan
If only we’re brutal like CROW’SCLAW

Caution caution, it goes louder
Caution caution, it goes violent

Just be crazy
Let yourself be insane

Till we meet again there
Don’t stop screaming louder as you want to
Cause the war has just begun
Never stop, keep staring at the light

Swinging arms, jumping bodies
Don’t stop even if lights out
Heart is beating so fast
When I see cruel smile in your face

Terrible lyrics
Hope not being blamed


Perchance To Dream: Ay, There’s The Rub
歌:Merami
叫び:Teto
作詞:Teto
原曲:アルティメットトゥルース
Circle: Foreground Eclipse
Album: Tears Will Become Melodies Tonight
Event: C79

Stay awake for tonight
Stare at all before your eyes and you’ll
Realize

今わの際 煌然と
深層へ 混淆下へ
微睡みを倦み 雪に惑う
Into nightmare

Dying hour, edge of death, shining, shimmering
Down into the deep depths, mixed and mashed
Tired of dozing led astray by the snow
Into nightmare

Baby, stay awake
Sleep is for the fuckin dead
And dreams tell us only lies
How many more times must I say
that sleep is for the fucking dead

C’mon Hypnos

Stay awake for tonight
Stare at all before your eyes
And you’ll see over me
This is where you go

I’ve said before, and I say again
Waiting for you is a nightmare
I’ve said before, and I say again
This is too late to kill your fear

I’ve said before, and I say again
Waiting for you is a nightmare
I’ve said before, and I say again
This is too late to kill your fear

Fear is waiting in your dreams
I’m saying fear is waiting in your dreams

Stay awake for tonight
Stare at all before your eyes
And you’ll see over me
This is your way
This is where you go

And I’m awake in my grave

    • exaltdragon
    • January 3rd, 2011

    Hmm, I’ve never heard Foreground Eclipse before, I think I’ll pay more attention to them now..

      • exaltdragon
      • January 4th, 2011

      “sleep is for the fucking dead”.. pure win!

    • vaespus
    • January 19th, 2011

    The Secret Lyrics (the U.N. Owen one and this) are pure win!

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: