Posts Tagged ‘ Chen-U ’

Puppet

This entire song’s lyrics (as in the one repeated stanza) can fit in the space of 2 tweets.

Absolutely beautiful though.

Puppet
ブクレシュティの人形師|東方妖々夢
Vocal: Chen-U
Arrangement: Maurits “禅” Cornelis
Lyric: Laura April
Circle: 発熱巫女~ず
Album: Origin of Love
Event: C87

You never let me be myself
All of the words and the moves I make are in your hands
Just the way you want to see
I can’t look away
I can’t run away from you
Because you’re everything I know
Control me… (x2)

You never let me be myself
All of the words and the moves I make are in your hands
Just the way you want to see
I can’t look away
I can’t run away from you
Because you’re everything I know

Control me… (x6)


[Japanese Lyrics from the Booklet]

私が私で居られない
私の言葉 一挙手一投足が
あなたの手中で あなたの望む通り
目をそらせない
逃げられない
あなたは 私の知っている全てだから
操って

Origin of Love

Transcribed from the Booklet.

Origin of Love
ハルトマンの妖怪少女|東方地霊殿
Vocal: Chen-U
Arrangement: Tim Vegas
Guitar: コンドルKING
Lyrics: Laura April
Circle: 発熱巫女~ず
Album: Origin of Love
Event: C87

I’ been hiding this feelin’, baby
Long enough to make you forget
We belong together night and day
But you ain’t mine

(Will you just be mine tonight)
Will you be mine
(Will you just be mine tonight)
Tonight
(Will you just be mine tonight)
I just reach out and I will take you away

Do you feel my heart race, baby
Rising up from where I hid it
I am taking you hand ’cause I can’t look away no more

(Will you just be mine tonight)
Will you be mine
(Will you just be mine tonight)
Tonight
(Will you just be mine tonight)
I just reach out and I will take you away

Break it up
I can’t lie no more
Open up
You just have my heart
My heart my soul

Break it up
(All this time all this time looking for looking for)
Open up
(All your love all your love open up open up)
Break it up
(All this time all this time want you to want you to)
(All your love all your love open up open up)

[
All this time I’m looking for
For you love and all your kindness
All this time I wanted you to open up my eyes

]

DANCE with WOLVES

Transcription from the lyrics booklet.

I’ll toss all of these up first and then translate the last track.

Then I’ll tackle Flashlight probably. It’s time to stop slacking ^o^;

DANCE with WOLVES
孤独なウェアウルフ|東方輝針城
Vocal: Chen-U
Chorus: Chen-U + Ark Brown
Arrangement: Tim Vegas
Guitar: コンドルKING + Tim Vegas
Bass: Maurits”禅”Cornelis
Lyrics: Laura April
Circle: 発熱巫女~ず
Album: DANCE with WOLVES
Event: C86

Running up
down and round
Playing hide-and-seek with the night
I’m chasing my desire
Letting go of my body and heart

Ever since I caught you in my eyes
I can’t stop thinking ’bout you
Cause you’re the only thing that I have looked for in my life
Ever since I caught you you in my eyes
Ever since I caught you
Ever since I caught you you in my eyes

For tonight forget who you are
Just come closer to me
So close to me that you can almost feel my heart skip a beat

Ever since you saw me in your life
Can’t take your eyes off of me
Give you the moment you’d remember for as long as you live
Ever since you saw me in your life
Ever since you saw me
Ever since you saw me
me in you for as long as you live

In the night
Chasing the night
And we are here just wide awake
In the night
Dancing all night
I’m gonna take you far away

For tonight forget what you want
Tell me what you really are
Right now the moon is rising
Girl you know is fading away

Ever since you saw me in your life
Can’t take your eyes off of me
Give you the sweetness that would follow everywhere you go
Ever since you saw me me in your life
Ever since you saw me
Ever since you saw me
me in go everywhere you go

In the night
Chasing the night
And we are here just wide awake
In the night
Dancing all night
I’m gonna take you away

What you know is a part of me
What you love’s only half of me
And I can never give you all of me
I’m dancing in the night
Love you, love you
I’m dancing in the night
I can’t stop the night

Dancing in the night
Love you in the night
Dancing in the night
Love you in the night
This is the night
Can’t stop the night