KISS OF DEATH

I decided to slowly make my way towards this series after hearing Nika Lenina’s cover.

KISS OF DEATH
歌:中島美嘉
作編曲・作詞:HYDE
編曲:Carlos K.

そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで

soba ni kite kuzureyuku yokusei
boku wo kowagaranaide

As you come closer, restraints fall away
But don’t be frightened

飛べない鳥が夢見た空
交わってく色 それは違うred

tobenai tori ga yumemita sora
majiwatteku iro sore wa chigau red

This is the sky dreamt by us flightless birds
But the color bleeding in is a red that shouldn’t be

ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ
叩いてるのはキミ?それとも他の?

door wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
tataiteru no wa kimi? soretomo hoka no?

I plug my ears as someone bangs on the door
Is it you, or someone else?

Will your lips taste the kiss of death?

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界 …愛?
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで Kiss me now

darling un’mei ga kekkan’ wo hajiru yo
ugoki hajimeta sekai …ai?
dare yori mo tokeaitai yo darling
boku wo kowagaranaide kiss me now

Darling, fate pulses through our veins
The world’s begun to turn.. is this love?
More than any other, I want to melt with you, Darling
Don’t be be frightened — kiss me now

キミを味わいたい …そんなボクは変?
一人じゃそれは感じられない

kimi wo ajiwaitai …son’na boku wa hen’?
hitori ja sore wa kan’jirarenai

I want to taste you… Does that make me strange?
This is something you can’t feel alone

抱きしめ合うのは傷を塞ぐから
ボクの唇がその息を塞ぐ

dakishimeau no wa kizu wo fusagu kara
boku no kuchibiru sono iki wo fusagu

We embrace to keep ourselves from bleeding out
But my lips meet yours to steal your breath

Will your lips taste the kiss of death?

ダーリン鼓動が指の先まで
溶け出す気持ちは何? …ねぇ?
そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで Kiss me now, my love

darling kodou ga yubi no saki made
tokedasu kimochi wa nani? …nee?
soba ni kite kuzureyuku yokusei
boku wo kowagaranaide kiss me now, my love

Darling, as our pulses throb at our fingertips
What is this feeling melting between us? What is it?
As you come closer, restraints fall away
But don’t be frightened — kiss me now, my love

死は逝くときと似た
感覚とキミの味がした

shi wa yuku toki to nita
kan’kaku to kimi no aji ga shita

Death feels like the passage of time
And it tastes just like you

Did your lips taste the kiss of death?

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界 …愛?
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで
キミを味あわせて Kiss me now

darling un’mei ga kekkan’ wo hajiru yo
dakihajimeta sekai …ai?
dare yori mo tokeaitai yo darling
boku wo kowagaranaide
kimi wo aji awasete kiss me now

Darling, fate pulses through our veins
The world’s begun to turn.. is this love?
More than any other, I want to melt with you, Darling
But don’t be be frightened
Pair your taste with mine — kiss me now

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Advertisements
%d bloggers like this: