Ripples of 495 Years

気まぐれ

This album is available [here], if you’d like to listen or get it.

Notes:
rain/candy – It can really go either way, but I found nothing to support “candy”.

Ripples of 495 Years
U.N.オーエンは彼女なのか?|東方紅魔郷
NGC 3.14 feat. Maiko Hakurei
Lyrics: Maiko Hakurei
Circle: Last Dream
Album: Collection of Dreams
Event: C89 ( https://last-dream.bandcamp.com/album/collection-of-dreams )

部屋に残った気持ちは冷たくてアメ
ドアを開けたキサマの頭をいただいて

heya ni nokotta kimochi wa tsumetakute ame
doa o aketa kisama no atama o itadaite

Left in this room, my feelings are cold and rain
When you opened the door, I embraced your head:

495年でこの部屋で眠って待ってたんだ。

yonbyakukyujuugo nen de kono heya de nemutte mattetanda.

I’ve waited in this room, asleep for four hundred ninety five years.

キミは魔法使い ズルイなスマイル 茶色の目が
私の中 何か呼んでた これから今開かれるよ 心を

kimi wa mahoutsukai zurui na sumairu chairo no me ga
watashi no naka nanika yondeta kore kara ima hirakareru yo kokoro o

You are a magic user, with a sly smile, and hazel eyes
Inside of me something is calling. Now it will be opened – My heart

495年でこの部屋で眠って待ってたんだ
やっと救われてますか 幸せを見つけ探すいっしょに

yonbyakukyujuugo nen de kono heya de nemutte mattetanda
yatto sukuwarete masu ka shiawase o mitsuke sagasu isshoni

I’ve waited in this room, asleep for four hundred ninety five years
Will I finally be saved? Let us find happiness. Let us search together…

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: