Archive for May 5th, 2016

感傷モノクローム // Kanshou Monochrome

Shinigiwa Satellite, so the usual caveats about not being accurate in the transcription.

感傷モノクローム
 Kanshou Monochrome
 Sentimental Monochrome
緋想天|東方緋想天
Vocal: Merami
Arrange+Lyrics: Ei-Seitarou
Circle: Shinigiwa Satellite
Album: Dead Rising
Event: C89

So, I’ve seen terror in your life.
It’s a sieve. I can’t take anymore.
Don’t tell me so that you hurt,
Before you go…

So, I’ve seen terror in your life.
It’s a sieve. I can’t take anymore.
No, you can’t stay without me
It brings me far away…

Once was, is taken all forget, don’t remind of the skin
Can’t hear the sound of your secret voices…
I tried to remember all what was, but it’s too many too late
I can’t stay in your life, don’t pray me on your head
So then we shouldn’t stay, or read your spirit

So, I’ve seen terror in your life.
It’s a sieve. I can’t take anymore.
No, you can’t stay without me
It brings me far away…

There’s no need to our have anymore.
I thought, if I could fix everything, we have broken…
I know I’ve hurt you seen trying to make some, me too
I can’t stay in your life, don’t pray me on your head
So then we shouldn’t stay, or read your changes

So, I’ve seen terror in your life.
It’s a sieve. I can’t take anymore.
No, you can’t stay without me
It brings me far away…

Tear me all again
Like I’m making in a dream
So don’t take to me away
I can bring myself

We can’t hearing all again
Like I’m making in a dream
So don’t take to me away
I’ve seen terror in your life

We can learn… No need to be afar
Not anymore, no need to be afar

So, I’ve seen terror in your life.
It’s a sieve. I can’t take anymore.
Don’t need to say any words,
Before you go…

So, I’ve seen terror in your life.
It’s a sieve. I can’t take anymore.
No, you can’t stay without me
I can’t believe that you’re not right here.

It brings you far away….

Away….

Ripples of 495 Years

気まぐれ

This album is available [here], if you’d like to listen or get it.

Notes:
rain/candy – It can really go either way, but I found nothing to support “candy”.

Ripples of 495 Years
U.N.オーエンは彼女なのか?|東方紅魔郷
NGC 3.14 feat. Maiko Hakurei
Lyrics: Maiko Hakurei
Circle: Last Dream
Album: Collection of Dreams
Event: C89 ( https://last-dream.bandcamp.com/album/collection-of-dreams )

部屋に残った気持ちは冷たくてアメ
ドアを開けたキサマの頭をいただいて

heya ni nokotta kimochi wa tsumetakute ame
doa o aketa kisama no atama o itadaite

Left in this room, my feelings are cold and rain
When you opened the door, I embraced your head:

495年でこの部屋で眠って待ってたんだ。

yonbyakukyujuugo nen de kono heya de nemutte mattetanda.

I’ve waited in this room, asleep for four hundred ninety five years.

キミは魔法使い ズルイなスマイル 茶色の目が
私の中 何か呼んでた これから今開かれるよ 心を

kimi wa mahoutsukai zurui na sumairu chairo no me ga
watashi no naka nanika yondeta kore kara ima hirakareru yo kokoro o

You are a magic user, with a sly smile, and hazel eyes
Inside of me something is calling. Now it will be opened – My heart

495年でこの部屋で眠って待ってたんだ
やっと救われてますか 幸せを見つけ探すいっしょに

yonbyakukyujuugo nen de kono heya de nemutte mattetanda
yatto sukuwarete masu ka shiawase o mitsuke sagasu isshoni

I’ve waited in this room, asleep for four hundred ninety five years
Will I finally be saved? Let us find happiness. Let us search together…