next millennium


based itori.

I don’t even realy like History of the Moon.

But I like itori, for every per mille.

While this is Yagokoro Eirin’s theme, the two ZYTOKINE little wheel albums take only from Hifuu CDs, so it may be better to think of this as involving Renko and Merry. Hence the image after the jump.

next millennium feat.itori
千年幻想郷~History of the Moon|卯酉東海道(+東方永夜抄)
Vocals: itori
Arrangement+Lyrics:隣人
Circle: ZYTOKINE
Album: Little Wheel Almandine
Event: C88

傷をつけて 眠るように
声をあげて 僕だけのものに できたら

kizu wo tsukete nemuru you ni
koe wo agete boku dake no mono ni dekitara

Leaving wounds to set to sleep
I raise my voice, if only I could make you mine

千年 重ねて余る愛に 溺れ 乾きゆく 魂
月夜に 紛れては また消えて 傷をまた 増やしてゆく
千年 重ねて余る嘘に 乾き 漏れゆく 魂
千年先にある 影法師 今 何を憂う

sen’nen’ kasanete amaru ai ni obore kawakiyuku tamashii
tsukiyo ni magirete wa mata kiete kizu wo mata fuyashiteyuku
sen’nen’ kasanete amaru uso ni kawaki moreyuku tamashii
sen’nen’saki ni aru kageboushi ima nani wo ureu

Drowning in the excess of love built over a millenium, my soul thirts
Drifting in and out of the moonlit night, multiplying those wounds again
Thirsting in the excess of lies built over a millenium, my soul leaks out
What does the shadow of the next millenium greive over now?

辿り着いた 夜の果てに
ありのままに 受け入れて 独り 泣いてる

tadoritsuita yo no hate ni
ari no mama ni ukeirete hitori naiteru

Reaching the far end of the night
I take in everything as it is, and cry alone

千年 踊らされてた愛に いたずらに戯れていた
月夜に 沈んでは また跳ねて 何をまた 壊してゆく
千年 踊らされてた嘘は 今は真実のふりが似合う
千年先で聴く 子守唄 あの夜のように

sen’nen’ odorasareteta ai ni itazura ni tawamureteita
tsukiyo ni shizun’de wa mata hanete nani wo mata kowashiteyuku
sen’nen’ odorasareteta uso wa ima wa shin’jitsu no furi ga niau
sen’nen’saki de kiku komori uta ano yo no you ni

In the love I made dance over a millenium, I aimlessly fooled about
Sinking and leaping in the moonlit night, breaking something yet again
Those lies I made dance over a millenium, now look fit to be the truth
A lullaby I will hear in the next millenium, just like that night

この眼に映った 全ては幻でも
この手に残っている 温もりは 信じてる

kono me ni utsutta subete wa maboroshi demo
kono te ni nokotteiru nukumori wa shin’jiteru

Even if everything I see is an illusion
I believe in the warmth left behind in my hands

千年 迷い続けた果てに 涙はとうに枯れ果てて
月夜に 隠した 一滴で 傷をまた 癒してゆく
千年 彷徨った幻に 溶けて 褪せていく 魂
千年先でまた会いましょう この月の下で

sen’nen’ mayoitsudzuketa hate ni namida a tou ni karehatete
tsukiyo ni kakushita itteki de kizu wa mata iyashiteyuku
sen’nen’ samayotta maboroshi ni tokete aseteiku tamashii
sen’nen’ saki de mata ai mashou kono tsuki no shita de

Having been lost for a millenium, my tears have finally dried up
With a single droplet hidden in the moonlit night, my wounds heal
In the illusion I’ve wandered for a millenium, my soul melts, its color fades
Let us meet again in the next millenium, under this moon

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: