Entreat Spark

Entreat Spark
恋色マスタースパーク|東方永夜抄
Vocals: nachi
Arrange: Tracy
Lyrics: Sae Tsukiyama
Circle: Alstroemeria Records
Album: POP|CULTURE 4
Event: C88

あの日紡いだ
物語は灰になって
君のいる世界に
私はもういなくなった

ano hi tsumuida
monogatari wa hai ni natte
kimi no iru sekai ni
watashi wa mou inakunatta

The story I once wove
For us has now turned to dust
From the world where you are
I am already long gone

遠く霞む星の光が
涙の影 儚く照らす

tooku kasumu hoshi no hikari ga
namida no kage hakanaku terasu

The far misty light of the stars
Faintly shines on the shadows of my tears

忘れたくて 忘れたくて
逃げるように 夢の中へ
恋の魔法 早くかけて
私がまた 笑えるように
「ごめんね もう逢えないんだ」
そんな言葉聴きたくない
逢いに来てよ 早く来てよ
私の声 届かないの

wasuretakute wasuretakute
nigeru you ni yume no naka e
koi no mahou hayaku kakete
watashi ga mata waraeru you ni
“gomen’ ne mou aienain’da”
son’na kotoba kikitakunai
ai ni kite yo hayaku kite yo
watashi no koe todokanai no

Wanting to forget, Wanting to forget
I run away, into dreams
Quickly I must cast my love magic!
So that I can smile again
“I’m sorry, but I can’t see you anymore.”
That’s not what I want to hear!
Come and see me, Come see me now!
Will my voice not reach you?

あの日感じた
感情はもう嘘になって
君はこの私の
存在さえ塗りつぶした

ano hi kan’jita
kan’jou wa mou uso ni natte
kimi wa kono watashi no
son’zai sae nuritsubushita

The feelings I once felt
With you are now all lies
You have painted over me
Erased my very existence

澄んだ空の星の光も
私の影 見つけられない

sun’da sora no hoshi no hikari mo
watashi no kage mitsukerarenai

No longer can I find the light of the stars
Nor my shadow even under this clear sky

忘れたくて 忘れたくて
逃げるように 夢の中へ
恋の魔法 早くかけて
私がまた 笑えるように
「ごめんね もう逢えないんだ」
そんな冗談聴きたくない
終わらないで 終わらないで
私を一人にしないで

wasuretakute wasuretakute
nigeru you ni yume no naka e
koi no mahou hayaku kakete
watashi ga mata waraeru you ni
“gomen’ ne mou aienain’da”
son’na joudan’ kikitakunai
owaranaide owaranaide
watashi wo hitori ni shinai de

Wanting to forget, Wanting to forget
I run away, into dreams
Quickly I must cast my love magic!
So that I can smile again
“I’m sorry, but I can’t see you anymore.”
That’s not a lie I want to hear!
Don’t end this, Don’t end this
Don’t leave me all alone…

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: