Blue Skies

ZUN describes this theme as “the kind of music that pops up when you encounter shrines and shrine maidens in eroge”.

Blue Skies
東方に青い空|東方夢時空
Vocals: mican*
Arrange: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Circle: Alstroemeria Records
Album: POP|CULTURE 4
Event: C88

透き通る 青い空 見ていたら 眠くなる
あとでいい だめなのに 明日から やればいい
そんな気に なるぐらい 穏やかで 優しくて
青い空 見ていると 焦りさえ なくなるね

sukitooru aoi sora miteitara nemuku naru
ato de ii dame nano ni asu kara yareba ii
son’na ki ni naru gurai odayaka de yasashikute
aoi sora miteiru to aseri sae naku naru ne

When I look up at these clear blue skies, I start to feel sleepy
I can do everything later. Even if I shouldn’t, I can always do it tomorrow
At least the weather’s enough to make me feel that way, so peaceful and gentle
When I look up at these clear blue skies, even my anxiety just slips away

透き通る 青い空 見続けて サボり癖
だめだけど これでいい 明日なら できるはず
大変な 日常も 忘れてた 気にせずに
青い空 見ていると 気持ちほら 落ち着くね

sukitooru aoi sora mitsudzukete saboriguse
dame dakedo kore de ii asu nara dekiru hazu
taihen’ na nichijou mo wasureteta ki ni sezu ni
aoi sora miteiru to kimochi hora ochitsuku ne

As I continue to look up at these clear blue skies, I don’t feel like doing anything
Even if I shouldn’t, I think I’ll give up. I should be able to do everything tomorrow
Having forgotten how hard it is to make it day by day, I don’t pay life any mind
When you look up at these clear blue skies, ah… Doesn’t it just calm you down?

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: