Flyers // Death Parade OP

Flyers
Death Parade Opening Theme
BRADIO

こうなったらいいなの妄想と現実に
一石を投じて個性を磨け
抱え悩む難題をまた一つ消去
アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)
Boom, boom, boom, dancing through the skies
まだ死んじゃいないさ 紐解いた将来は
Boom, boom, boom, dancing through the skies
大地蹴飛ばして もっと舞い上がって

kou nattara ii na no mousou to gen’jits’ ni
isseki wo toujite kosei wo migake
kakaenayamu nan’dai wo mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga en’tame
boom, boom, boom, dancing through the skies
mada shin’jainai sa himo toita shourai wa
boom, boom, boom, dancing through the skies
daichi ketobashite motto maiagatte

Those delusions you’ve got of what you wish your life was and reality?
Break through them with a stone and polish your individuality!
That’s one more problem to cross of the list of things to worry about
You see the good and the bad, from start to end, is my life, my entertainment
Boom, boom, boom, dancing through the skies
We’re not dead yet, and our future’s opened up before us
Boom, boom, boom, dancing through the skies
So kick off from the ground and fly higher and higher!

Everybody put your hands up
さぁ flyin’ 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ

everybody put your hands up
saa flyin’ tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shin’sekai e

Everybody put your hands up!
C’mon we’re flying, those are your wings!
I wanna see you be passionate about something
We’ve still got room to grow, so it’s off to a new world!

もどかしくて もうどうかしている
無我夢中なれるものがほしい
不甲斐ない 秀でてないなんて 可愛くないね
コンプレックスは逆手にとってオリジナリティ
Boom, boom, boom, dancing through the skies
「やらきゃ病」で山積みの問題も
Boom, boom, boom, dancing through the skies
もっと悪あがいて 正体を暴いて

modokashik’te mou dou ka shiteiru
mugam’chuu nareru mono ga hoshii
fugainai hiidetenai nan’te kawaikunai ne
complex wa gyakute ni totte originality
boom, boom, boom, dancing through the skies
“yaranakya yamai” de yamadzumi no mon’dai mo
boom, boom, boom, dancing through the skies
motto waruagaite shoutai wo abaite

Impatient with your life, feelin’ like nothing’s working out
We all want to find something we can truly lose ourselves in
You “can’t find the effort”? You’re “not good enough”? That’s not cute you know?
Turn the tables on that complex of yours and find your originality
Boom, boom, boom, dancing through the skies
Through all the problems we’ve stacked up and made for ourselves
Boom, boom, boom, dancing through the skies
We’ve just gotta flail harder, and show ourselves what we really are

Everybody put your hands up
さぁ flyin’ そのイメージで
きっとなれるさなりたい自分に
探せ you’re the one 大舞台へ

everybody put your hands up
saa flyin’ sono image de
kitto nareru sa naritai jibun’ ni
sagase you’re the one oobutai e

Everybody put your hands up
C’mon we’re flyin’ with that image in mind
I’m sure you can be who you want to be
So find it! You’re the one! Now let’s take to the stage!

Flyin’ 忘れてた Flyin’ 記憶の中で
もう一度 胸の高鳴りを聞け
yeah… wow… chu… na…

flyin’ wasureteta flyin’ kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
yeah yeah yeah yeah…
 wow wow wow wow…
  chu chu chu~…
   na na na na…
    yeah yeah yeah yeah…
     wow wow wow wow…
      chu chu chu~…
       na na na na…

Flyin’ – Within those memories – Flyin’ – you’ve forgotten
Listen once again to the sound of your heart racing!
Yeah yeah yeah yeah…
 Wow wow wow wow…
  Chu chu chu~…
   Na na na na…
    Yeah yeah yeah yeah…
     Wow wow wow wow…
      Chu chu chu~…
       Na na na na…

Everybody put your hands up
さぁ flyin’ 翼になれ
見てみたいな 夢中になれる君
今だ成長期 新世界へ

everybody put your hands up
saa flyin’ tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shin’sekai e

Everybody put your hands up!
C’mon we’re flying, those are your wings!
I wanna see you be passionate about something
We’ve still got room to grow, so it’s off to a new world!

Everybody put your hands up
さぁ Flyin’ そのイメージで
きっとなれるさなりたい自分に
探せ you’re the one 大舞台へ

everybody put your hands up
saa flyin’ sono image de
kitto nareru sa naritai jibun’ ni
sagase you’re the one oobutai e

Everybody put your hands up
C’mon we’re flyin’ with that image in mind
I’m sure you can be who you want to be
So find it! You’re the one! Now let’s take to the stage!

Flyin’ 忘れてた Flyin’ 記憶の中で
もう一度 胸の中なりを聞け
yeah… wow… chu… na…

flyin’ wasureteta flyin’ kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike…
 oh~
 yeah yeah yeah yeah…
  wow wow wow wow…
   chu chu chu~…
    na na na na…

Flyin’ – Within those memories – Flyin’ – you’ve forgotten
Listen once again to the sound of your heart racing!
Yeah yeah yeah yeah…
 Wow wow wow wow…
  Chu chu chu~…
   Na na na na…

    • Joshian
    • March 3rd, 2015

    I have stumbled to this song not long ago and I made an attempt to translate it with no avail. The bracket words tends to give another perspective or to add details into the lyrics. I would greatly appreciate if you can spare the time to look over the lyrics and translate it because it is a very good song in my opinion. The lyrics is in here:http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_グラビティリウム

      • Joshian
      • March 3rd, 2015

      It is very short but a bit complicated. Furthermore, it is Renko and Merry song (which is my favorite character theme so far) (≧∇≦)

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: