HEADHUNT

^I actually think Mr. Protagonist’s kind of cool. Just saying.

It’ll be nice when I have work to do at work again. (Maybe next week.)

Notes:
Papparappa! Viva! Tarirarira-n! – Papparappa and Tarirarira-n are sound effect words, and no, do not have anything to do with Parappa the Rapper.

HEADHUNT
デュラララ×2 承 OP
Durarara x2 Shou OP
OKAMOTO’S

耳を塞いでも 瞼を閉じても
あるコトないコト 毛穴沁みて来る

mimi wo fusaidemo mabuta wo tojitemo
aru koto nai koto keana shimitekuru

You can cover your ears, or close your eyes, but things
That may or may not be, will still seep through your pores

噂話 ヤバイ話 考えることも止めて
人の不幸 祈ってるのさ 口よりも指は喋るぜ

uwasabanashi yabaihanashi kan’gaeru koto mo yamete
hito no fukou inotteru no sa kuchi yori mo yubi wa shaberu ze

Rumors and scandals, I’ve stopped thinkingー
Praying for people’s misfortune, my actions speak louder than words

あんたのアタマ の中身は
あんたが詰めた 訳じゃなぁい
アンタ Gotta ドコ? He Got ドコサ?
Yeah! Yeah! Yeah!

an’ta no atama no naka mi wa
an’ta ga tsumeta wake ja naai
an’ta gotta doko? he got doko sa?
yeah! yeah! yeah!

What’s inside your head
Is not something you’ve put inside it
Where you gotta go? Where’s he got to?
Yeah Yeah Yeah!

いまアタマを失くした俺たちは
あてもなく闇を彷徨うのだろう
いま自分を失くした俺たちに
愛の意味 誰か教えてくれよ

ima atama wo nakushita oretachi wa
ate mo naku yami wo samayou no darou
ima jibun’ wo nakushita ore tachi ni
ai no imi dareka oshietekure yo

Now we who have lost our heads,
Will wander aimlessly through the dark
So to us who have lost our selves,
Someone teach us the meaning of love

ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そうぜ

wao wao wao kono ude de
wao wao wao torimodosou ze

Woah Woah Woah – With my own strength
Woah Woah Woah – I’m gonna take it back

好き嫌いや ウソホントや 白黒つけたがり屋たち
自分のカラーは 色が褪せて カラフルな画面に見蕩れて

sukikirai ya usohon’to ya shirokuro tsuketagariya tachi
jibun’ no color wa iro ga asete colorful na gamen’ ni mitorete

Those that clearly define their likes and dislikes, what’s true and false or good and evil
They’re just mesmerized by the colors on their screens, because their own have faded away

バッタもんたちの ジタバタは
馬っ鹿ばっかでもう キリがなぁい
パッパラッパ Viva! タリラリラーン
Yeah! Yeah! Yeah!

battamon tachi no jitabata wa
bakka bakka de mou kiri ga naai
papparappa viva! tarirarira-n’
yeah! yeah! yeah!

The flailing of those who feed off others
Is so idiotic, a neverending farce
It’s all an endless idiocy
Papparappa! Viva! Tarirarira-n!
Yeah! Yeah! Yeah!

いま光を求めて俺たちは
覚悟決めて 明日へ踏み出すけど
いま行き場を失くした俺たちに
生きる意味 誰か教えてくれよ

ima hikari wo motomete oretachi wa
kakugo kimete ashita e fumidasu kedo
ima yukiba wo nakushita oretachi ni
ikiru imi dareka oshietekure yo

Now we who are looking for the light
Determined, will walk towards tomorrow
But to us who have lost our way and home
Someone teach us the meaning of life

ワオ ワオ ワオ その足で
Papparappa! Viva! Tarirarira-n!
ワオ ワオ ワオ 探しだそうぜ Yeah! Yeah!

wao wao wao sono ashi de
wao wao wao sagashidasou ze yeah! yeah!

Woah Woah Woah – With my own two feet
Woah Woah Woah – I’m going to find it! Yeah! Yeah!

耳を塞いでも 瞼を閉じても
あるコトないコト……

mimi wo fusaidemo mabuta wo tojitemo
arukoto nai koto ……

You can cover your ears, or close your eyes, but things
That may or may not be, will ……

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

いまアタマを失くした俺たちは
どうすれば涙 流せるのだろう
いま俺が 俺であるそのために
愛の意味 誰か教えてくれよ

ima atama wo nakushita oretachi wa
dousureba namida nagaseru no darou
ima ore ga ore de aru sono tame ni
ai no imi dareka oshietekure yo

Now we who have lost our heads,
What can we do to cry out our tears
So that I can be me myself,
Someone teach me the meaning of love

ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そう
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探しだそうぜ

wao wao wao kono ude de
wao wao wao torimodosou
wao wao wao sono ashi de
wao wao wao sagashidasou ze

Woah Woah Woah – With my own strength
Woah Woah Woah – I’m gonna take it back
Woah Woah Woah – With my own two feet
Woah Woah Woah – I’m going to find it! Yeah! Yeah!

  1. I really like Mikado as well.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: