Engrasp

Lyrics like this are rare for Camellia, who generally writes in technological terms. Enjoy.

Engrasp
プレインアジア|東方永夜抄
Vocal: Mei Ayakura (綾倉盟)
Arrange/Lyrics: Camellia
Circle: Alstroemeria Records
Album: Pop|Culture 2
Event: C87

もしも呼吸が等しいなら(朝と夜 数えて)
空を越えても届くのだろう(数えられない溜息)
言葉が霞んでしまっても(二つの足跡は)
月の明かりは見えるのだろう(まだ遠く歩くまま)

moshimo kokyuu ga hitoshii nara (asa to yoru kazoete)
sora wo koetemo todoku no darou (kazoerarenai tameiki)
kotoba ga kasun’de shimattemo (futatsu no ashiato wa)
tsuki no akari wa mieru no darou (mada tooku aruku mama)

Perhaps, if our breathing overlapped (Counting mornings and nights)
I could reach you, even if this had to cross the sky (Our uncountable sighs)
Even if these words became clouded (Our two sets of footprints remain)
You should still see the light of the moon (As we walk so far away)

離した私の手 途切れた言葉を
離したあなたの手 繋いで

hanashita watashi no te togireta kotoba wo
hanashita anata no te tsunaide

My hand that let go, our severed words
Your hand that let go, let us reconnect them

思い出一つ見つけたなら(秒針が遅くて)
夢の中では逢えるのだろう(雲の行き先追って)
星があまりに眩しいのは(二つの手のひらは)
隣が空いているからだろう(もうすぐ出会えるのに)

omoide hitotsu mitsuketanara (byoushin’ ga osokute)
yume no naka de wa aeru no darou (kumo no yukisaki otte)
hoshi ga amari ni mabushii no wa (futatsu no te no hira wa)
tonari ga aiteiru kara darou (mou sugu deaeru no ni)

If we could find just one memory (With the second hand late)
We should be able to meet in our dreams (Chasing after clouds)
That the stars are so bright is surely (Our two hands should be able to)
Because there is space between them (Find each other again soon, and yet..)

離した私の手 途切れた言葉を
離したあなたの手 繋いで

hanashita watashi no te togireta kotoba wo
hanashita anata no te tsunaide

My hand that let go, our severed words
Your hand that let go, let us reconnect them

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: