櫻冥サイレンス // Oumei Silence

This one’s mostly me, actually. *accuracy plummets* (I did have assistance from Alv and 0P2C, lost track of their suggestions and then fumbled the rest myself ^^;)

^Therefore this one may face some changes in the future.

EDIT:
By combining a blind (not looking at my previous one) transcription by Veto I have adjusted mine (and fixed the title – no idea why I thought Ouen. U.N.OWEN?).

櫻冥サイレンス
 Oumei Silence
 Cherry Blossomed Sheol’s Silence
死靈の夜桜|東方神霊廟
Vocal: めらみぽっぷ
Arrange+Lyrics: 衛☆星太郎
Circle: 死際サテライト
Album: Dead Silence
Event: C85

Let me tell, it will take your soul aside
Won’t carry lies again, it’s what I’ll fall for
And turn again, sin close to everywhere
I can’t see you’re there, stay in sight of my leaving

These things real getting mean, depends on which your eyes
What I know you miss making, so live your life

I fade away…
In your life so long…

I fade away…
I’m wringing my heart…

Fading in the lie I spent in my eyes
Give me a chance to leave your life
Take me to one last spot I know we’re together
Take me as far as ’til forever

We never saw it keep a wasting jaded
Who know miss making to a take to pay it

You took my worst to a fate to make it
This body’s fallen to my grave to take it

We never saw it keep a wasting jaded
Who know miss making to a take to pay it

You took my worst to a fate to make it
This body’s fallen to my grave to take it

These things real getting mean, depends on which your eyes
What I know you miss making, so live your life

I fade away…
In your life so long…

I fade away…
I’m wringing my heart…

Fading in the lie I spent in my eyes
Give me a chance to leave your life
Take me to one last spot I know we’re together
Take me as far as ’til forever

You told me drink more
When said I’m must to have cold
In your arms I’m thinking to murder

I’m crawling aside
By my very grave
You know how I’m thinking to murder

…What? Am I dead?

I fade away…
In your life so long…

I fade away…
I’m wringing my heart…

Fading in the lie I spent in my eyes
Give me a chance to leave your life
Take me to one last spot I know we’re together
Take me as far as ’til forever

  1. Hello Kafra,

    I have a special commission request. Would you be able to contact me?

    Best regards,
    Oscar

    • Sure, send me an e-mail. (It’s located on the “About” page). I’ve got a couple already queued up and I’ve still got some C85 stuff to tackle, but definitely let me know.

  2. I have sent you an e-mail, please let me know if you didn’t receive it!

    • Lynx
    • January 8th, 2014

    Could you translate the lyrics to 冥き神の地へ from SOUND HOLIC’s C85 -HIME- album, as well as MaelStrom from their Kouroumu 9 Metallical Animism…? They’re just both too good…and I’m sure you’ll enjoy translating them for when you’re not focusing on commission requests~

    …That said I really wish you weren’t the only person who even translates doujin songs to ask… You’re smothered in requests as it is. :/

    • Sakuya
    • January 10th, 2014

    I hate to bother you- but I’d like to ask you to consider translating a Sound Holic song that desparately needs translating– in my opinion of course.
    I’ve found the romaji and Japanese lyrics online, but have had no luck in finding English lyrics. If you have the time, please help me out~!
    http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_%E9%9D%9E%E7%B5%B1%E4%B8%80%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AB%96

      • Lynx
      • January 10th, 2014

      lol, MaelStrom is in “desperate” need of translating, but yes, I’m loving that song as well and it would be neat to translate. Its priority fades to ユリカ’s songs as always, though, hands down.

    • Colin Lee
    • January 12th, 2014

    ヽ༼ຈل͜ຈ༽ノ TOBIDASE LYRICS OR RIOT ヽ༼ຈل͜ຈ༽ノ

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: