Tutelary

Requested by: Integral

The “Legend of an Angel” theme is shared by both the above version of Mima, and YuugenMagan, pictured at the end.

Notes:
Tutelary is an adjective meaning “serving as a guardian, protector”

Tutelary
天使伝説|東方靈異伝
Arranged Syrufit
Lyric Haruka
Vocal mican*
Circle Alstroemeria Records
Album of memories
Event C78

Blue 青く澄み遥か先へ
Far 手が届かないほど遠く
Cry 叫んでも変わらないよ
そう 夢はまだ始まっていない

blue aoku sumi haruka saki e
far te ga todokanai hodo tooku
cry saken’demo kawaranai yo
sou yume wa mada hajimatteinai

Blue… Out in the clear blue distance
Far… It is far out of my reach
Cry… No matter how I cry nothing will change
For… For this dream has yet to begin

まだ変わらずに居たの? でも時は流れるの
今まだ下を向かないで そのまま

mada kawarazu ni ita no? demo toki wa nagareru no
ima mada shita wo mukanaide sono mama

Have you still yet to change? But time is flowing on
Don’t look down just yet, but stay as you are…

青く広がる空 物語は続く
寂しい時なんかもう いらないから
ほら顔を上げてよ そこに天使はいる
今自分で築き上げるならば 夢が見えるわ

aoku hirogaru sora monogatari wa tsudzuku
sabishii toki nan’ka mou iranai kara
hora kao wo agete yo soko ni ten’shi wa iru
ima jibun’ de kizukiageru naraba yume ga mieru wa

As does the wide blue sky, our story goes on
No longer do I need time spent in loneliness
So please, lift your head, for there is an angel
Raise yourself up now, and I’m sure you’ll see a dream

Blue 沈みきった心には
Far 手が届かないほど遠く
Cry 叫んだら何が変わる?
そう 夢はまだ終わっていない

blue shizumikitta kokoro ni wa
far te ga todokanai hodo tooku
cry saken’dara nani ga kawaru?
sou yume wa mada owatteinai

Blue… To my sunken heart deep down
Far… It is far out of my reach
Cry… If I cry out, what will change?
For… For this dream has yet to end

まだ追い続けているの? 色褪せないままなの?
今まだ夢を見ているの このまま

mada oitsudzuketeiru no? iroasenai mama nano?
ima mada yume wo miteiru no kono mama

Are you still chasing after it? Without losing any of your color?
I am still dreaming now, staying just as I am…

君が進むのなら 物語は続く
悲しい顔なんかもういらないから
ほら顔を上げてよ そこに天使はいる
今望んだもの信じられれば 夢は叶うわ

kimi ga susumu no nara monogatari wa tsudzuku
kanashii kao nan’ka mou iranai kara
hora kao wo agete yo soko ni ten’shi wa iru
ima nozon’da mono shin’jirarereba yume wa kanau wa

If you would keep advancing, our story will not end
No longer do I need a face full of sorrow
So please, lift your head, for there is an angel
If you believe now in what you wished for…
 I’m sure that dream will come true

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: