Addicted…

Don’t be fooled. This is a Yuyoyuppe song. It just happens to be a B-Side of the Kill la Kill OP Single Sirius.

Addicted…
キルラキル/Kill la Kill OP B-Side
歌:藍井エイル
作編曲・作詞:ゆよゆっぺ
アルバム:シリウス (EP)

(Addicted to your voice…)

絡まったピリオド抜けた先に つながった気持ちは半透明

karamatta period nuketa saki ni tsunagatta kimochi wa han’toumei

After we had left behind the period we were involved with each other,
 the feelings I have of when we were connected are now half-transparent.

つなぎ合わせ闇雲に泳ぐ 途切れたパルス 見えなくなる

tsunagiawase yamikumo ni oyogu togireta pulse mienaku naru

Swimming in a sea of intertwined pitch black clouds,
 I lose track of my interrupted pulse.

涙が言葉がこぼれてしまう 願いが心があふれてしまう
僕らをつないだ見えない糸 ゆらゆらと滲む

namida ga kotoba ga koboreteshimau negai ga kokoro ga afureteshimau
bokura wo tsunaida mienai ito yurayura to nijimu

Tears, words spill over and wishes, my heart overflows
The unseen thread that tied us together sways and bleeds

Addicted Voice…
痛いよ…

itai yo…

It hurts…

繰り返した日々に溶ける希望 離れられなくなる淡い鼓動

kurikaeshita hibi ni tokeru kibou hanarerarenaku naru awai kodou

The hope that melts into each repeated day to day,
 the faint impulse that keeps me from moving apart

遠く遠く だけど傍で笑う 君の声が切ないから

tooku tooku dakedo soba de warau kimi no koe ga setsunai kara

Your voice laughing right beside me even though
 you are so far away, is just too much for me to bear

明日を痛みを描いてしまう 世界を未来を壊してしまう
僕らの別れた道の先にある 祈りたちはまだ…

ashita wo itami wo egaiteshimau sekai wo mirai wo kowashiteshimau
bokura no wakareta michi no saki ni aru irotachi wa mada…

I imagine tomorrow, my pain and I destroy the world, my future
The prayers I have for us somewhere down our separate ways are still…

羅列にゆだねた声 指先でなぞる繰り返しを
どこにあるか知らない 彩られたモノクロ その温もりは届かない

raretsu ni yudaneta koe yubisaki de nazoru kurikaeshi wo
doko ni aru ka shiranai irodorareta monokuro sono nukumori wa todokanai

Letting myself go in the rhythm of your voice, I trace over every repetition,
Part of a colored-in monochrome, somewhere I do not know, whose warmth I cannot feel

夜空を泳いだ言葉たちが 心のありかを探していた
小さくつぶやく君の中にある 私の形は…

yozora wo oyoida kotobatachi ga kokoro no arika wo sagashiteita
chiisaku tsubuyaku kimi no naka ni aru watashi no katachi wa…

Those words swimming in the night sky searched for where the heart was
While where I am found is inside of you softly whispering…

涙が言葉がこぼれてしまう 願いが心があふれてしまう
僕らをつないだ見えない糸 ゆらゆらと滲む

namida ga kotoba ga koborete shimau negai ga kokoro ga afureteshimau
bokura wo tsunaida mienai ito yurayura to nijimu

Tears, words spill over and wishes, my heart overflows
The unseen thread that tied us together sways and bleeds

Addicted Voice…

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: