思兼インジェクション // Shiken Injection

Transcribed by: C*. Veto, and myself.

Notes:
“Waiting you/Waiting me” might be “Why didn’t you/Why didn’t me”
(Don’t you win! I call my clones) < is very much up in the air. Imagining extra lives.

思兼インジェクション
 Shiken Injection
 Thought Blocking Injection
千年幻想郷~History of the Moon|東方永夜抄
Vocal: 千景, 衛☆生太郎
Arrangement/Lyrics: 衛☆生太郎
Circle: 死際サテライト
Album: F.E.A.R EP
Event: C81

Answer me, said don’t be mentioned there
Why didn’t you ask me if you’re gonna make ’em be again
Death in you for once now please be gone
They are from my own in the worlds that are lost

Making sure to pass through bone and white
Waiting you my brains are disappear again
Waiting me so lost a place to go
Let me spend tonight more awaits the point

Pray on the last count
Please leave the box out
Time to flee
Another sound stole me closer
Plan in the time now
Nobody knows that
Death’s too slow
My scars are bleeding

When you killed, I show to you
(While that’s closed off)
That’ll wake me while my song is being conveyed
(Don’t dare, don’t stop)
When you stand, I show to you
(While that’s closed off)
Tell me after that I…
(Don’t dare, why)

Pray on the last count
Please leave the box out
Time to flee
Another sound stole me closer
Plan in the time now
Nobody knows that
Death’s too slow
My scars are bleeding

When you killed, I show to you
(While that’s closed off)
That’ll wake me while my song is being conveyed
(Don’t dare, don’t stop)
When you stand, I show to you
(While that’s closed off)
Forever…

When you killed, I show to you
(Don’t you win! I call my clones!)
That’ll wake me while my song is being conveyed
(It’s the only way! It’s only a while!)
When you stand, I show to you
(Wrapped in fear I fall down, help me!)
The zombies walk through the night
(Slowly, why)

That’ll wake me while if my song is being conveyed
That’ll wake me warmly again

    • G.E.C.K.
    • July 15th, 2013

    Good morning/evening/night Kafka-san. Recently i found the intresting song. DystopiaGround – ∧ugΦEidEs. It is interesting because in creation participated Demetory. And I would like to translate it for me, when you will have time. Text below.Thanks :3
    0と1がムゲンの螺旋を描く プログラムへと
    仕組まれた「解」は視えずに missing link 幻影のままで━━

    乾いた大地を撫でる狂気の風 吹き抜けて行く
    乱された境界線、マイナスへの符号が重なる

    羅列されたcodeの海に溺れて
    logical chart  停まらない衝動、吞み込まれてく

    消えゆくmemory.歪んだ視界 映し出す在りし日の残像
    寄り添い歩み繋いだ誓い 壊れはじめる
    抗う術を無くした腕は遠い過去を仰ぎ
    消え行く光、掴めないまま凍り付いて逝く…

    0と1がムゲンの螺旋を描く アナグラムへと
    刻まれた逃れる事出来ない my fate 繰り返して━━

    ノイズと熱に支配された景色に、我は願った。
    共に歩んだ人の子等を護る強さを与え給え…
    消去されて行く「オモイデ」はゼロになり
    やがて、この腕も紅く紅く染まりゆく…

    戒めの鐘鳴り響く時 慟哭が重なり、ハジマル。
    嘆きの雨は紅き涙へ 染まり続ける
    災い照らす史書に導かれし未来は遠く
    消え逝く光、護れないまま常闇の中へ…

    戒めの鐘鳴り響く時 慟哭が重なり、ハジマル。
    斯くも儚き脈打つ鼓動 壊し続ける
    『今標されし墓標の影に 望むは黒き血の穏招』
    無限の彼方、聞こえる運命 我に降り注ぎ…
    災い照らす史書&

  1. Hi :D! I’m not completely sure of how this request thing goes, but I was wondering if you could translate a certain song (with romaji please >.<) http://m.youtube.com/watch?v=gRh3qWhYzXY&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DgRh3qWhYzXY I just recently found it and I loved it sooo much! Thanks for reading this :D

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: