伽羅ペンデュラム // Kyara Pendulum

Transcribed with the efforts of: *C (guest), Veto, Alv and myself.

(Most of the work was done by the time I got to it, though I’ll take credit for hacking away and rewriting a few parts.)

Thanks again to *C for providing us with his in-progress transcription – We have yet another Shinigiwa Satellite song!

I’ve been meaning to get around to some more translation but I’ve been busy/exhausted most of the week. I’ll be working for the weekend!

Notes:

We’ve gone back and forth on whether it should be “Let me take you away from this, flee” or “free”, but I decided to change it back to flee.

伽羅ペンデュラム
 Kyara Pendulum
 Agar Pendulum
春の湊に|東方星蓮船
Vocal: 千景, 衛☆生太郎
Arrangement/Lyrics: 衛☆生太郎
Circle: 死際サテライト
Album: F.E.A.R EP
Event: C81

Am I wrong for a reason? Can’t take me back?
‘Cause then I’m walking on, ’cause where there you’ll never stop me
Girls could always kill me, can’t stay a lie.
It’s still making up, oh breaking star up too soon.

Just take him, and take him
(Take him, take it)
Don’t keep our secrets down.
(Keep it solo)
No break, first you beat him,
(We’re not stopping)
Still my friend crashing down now.
(They see trailing us)
Stay with me, stay with me,
(Where’s this going)
Can’t face this anymore
(I can’t save you)
Falling down, falling down!

Now, stand and stay tight, I go do this now.
(Stand and stay tight, I go do this now)
We could beg for, if they ask us, to try and to beat me.
(to try and to beat me)
This is the answer: I’ll show you the path.
(I’ll show you the path)
Let me take you away from this, flee
Let me take you away from this, flee

Just take him, and take him
(Take him, take it)
Don’t keep our secrets now.
(Keep it solo)
No break, first you beat him,
(We’re not stopping)
Still my friend crashing down now.
(They see trailing us)
Stay with me, stay with me,
(Where’s this going)
Can’t face this anymore
(I can’t save you)
Falling down, falling down!

Now, stand and stay tight, I go do this now.
(Stand and stay tight, I go do this now)
We could beg for, if they ask us, to try and to beat me.
(to try and to beat me)
This is the answer: I’ll show you the path.
(I’ll show you the path)
Let me take you away from this, flee
Let me take you away from this, flee

Just come take my freedom!

    • ninryu
    • June 21st, 2013

    That Nazrin is too cute! >//<

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: