light
There’s a special place in my heart for loud groups’ soft/slow songs.
I was treated to a few shots of relatively high quality scotch, so I’m just now coming to again.
Sorry for not translating more, especially right after a big event, and especially with so many requests on the table, but I’ve been real busy throwing things together for Japan and meeting with family, and well – just plain celebrating ^^.
—
light
渡る者の途絶えた橋｜東方地霊殿
vocal+lyrics:556t
arrange:麿
circle:回路 -kairo-
album:Do not distract the eye in the here and now
event:Reitaisai 10
少しずつ
そっと忘れ去られて
そう どこかで
消える
そんな気がした
sukoshi zutsu
sotto wasuresarerete
sou dokoka de
kieru
son’na ki ga shita
Little by little
I’m quietly forgotten
Yes, I felt somewhere
I was
Disappearing
眩い光を捉え続ける
その両の瞳と
焼け爛れた
網膜に溺れる
mabayui hikari wo toraetsudzukeru
sono ryou no me to
yaketadareta
moumaku ni oboreru
Drowning in your two eyes that capture
So much blinding light,
In their
Inflamed retinas
幾千万もの
踊る微粒子達が
浮かび
堕ちてく
身体包み込んでく
ikusen’man’ mono
odoru biryuushitachi ga
ukabi
ochiteku
karada tsutsumikon’deku
So many millions of
Dancing particles
Rise
And fall
Embracing me
どうか教えて
終わることのない夜
いつか笑って
ずっと過ごせるのかな
douka oshiete
owaru koto no nai yoru
itsuka waratte
zutto sugoseru no kana
Please tell me
Through this endless night
Will I, one day
Be able to smile?
—
kafka-fuura 