あしあとをのこして // Ashiato wo Nokoshite

Sponsored by: burbels

あしあとをのこして
 Ashiato wo Nokoshite
 Leaving Footprints Behind
Vocal/Lyric: 三澤秋
Composition: onoken
Circle: 秋の空
Album: 冬空のアルペジオ
Event: C79

白い雪を踏みしめて
ひとりきりで歩いてく
だいじなもの 抱きしめて
ぎゅっと口を結んだ

shiroi yuki wo fumishimete
hitorikiri de aruiteku
daiji na mono dakishimete
gyutto kuchi wo musun’da

Stepping on white snow
I walk all alone
Embracing things precious to me
I shut my mouth tightly

こぼした泣き声も
この森はただ受け止める

koboshita nakigoe mo
kono mori wa tada uketomeru

The cry I let slip
This forest simply accepts

空が流れてゆく
まだ見ぬ明日がこわくて
歩きだせずにいた
私の胸に響くの
それは たったひとりの声

sora ga nagareteyuku
mada minu ashita ga kowakute
arukidasezu ni ita
watashi no mune ni hibiku no
sore wa atta hitori no koe

The sky is flowing on
Afraid of a tomorrow I’ve yet to see
I could not help but walk on
What resounds in my heart
Is a single solitary voice

こころの奥 灯る火の
あたたかさは永遠に
やわらかい静けさに抱かれて
瞳を閉じる

kokoro no oku tomoru hi no
atatakasa wa eien’ ni
yawarakai shizukesa ni dakarete
hitomi wo tojiru

A flame lights deep in my heart
Its warmth is forever
Embraced in soft silence
I close my eyes

落とした涙ごと
この森はただ覚えてく

otoshita namida goto
kono mori wa tada oboeteku

When every tear I shed
This forest simply remembers

途がわかれてゆく
失うことがこわくて
歩き出せずにいた
私の胸に響くの
それは そっと光になる

michi ga wakareteyuku
ushinau koto ga kowakute
arukidasezu ni ita
watashi no mune ni hibiku no
sore wa sotto hikari ni naru

The road is separating
Afraid of losing something
I could not help but walk on
What resounds in my heart
Becomes a soft light

耳を澄ませば ほら
やさしい音がきこえる
歩きだせずにいた
私の胸に響くの
それは そっと光になる

mimi wo sumaseba hora
yasashii oto ga kikoeru
arukidasezu ni ita
watashi no mune ni hibiku no
sore wa sotto hikari ni naru

If you listen closely
You’ll hear a gentle sound
I could not help but walk on
What resounds in my heart
Becomes a soft light

    • burbels
    • May 5th, 2013

    :3 And also, beautifully arranged with art. Thanks!

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: