Steady Night

Requested by: christiansd

This was a long time coming – sorry about that ^^;

Steady Night
亡き王女の為のセプテット|東方紅魔郷
Vocal: リツカ
Arrange: 黒鳥
Lyric: 海兎
Circle: EastNewSound
Album: Dione Aggregation
Event: C81

何も愛せない 扉閉じて 嘘を継ぎ足して君を遠ざけてく
振り切れない声 何処か遠くの方 消えてしまいたかったの

nani mo aisenai tobira tojite uso wo tsugitashite kimi wo toozaketeku
furikirenai koe dokoka tooku no hou kieteshimaitakatta no

“I can love nothing…” Closing the door, laying lies upon lies, I push you away
I just wanted this voice I could not shake, to disappear far far away

想い裏腹に 私の存在が君を求めた

omoi urahara ni watashi no son’zai ga kimi wo motometa

But on the other side of those feelings, my very existence yearned for you

揺るぎないもの 射抜く言葉を添えて
運命を切り裂いて その手掴んで

yuruginai mono inuku kotoba wo soete
sadame wo kirisaite sono te tsukan’de

With piercing words and something unshakable inside me,
If I just rip apart fate and grasp your hand…

夜に震えてた この眼閉じて 見ないフリをして私一人泣いた
振り払えたなら どんなに楽だろう その言葉絡まってく

yoru ni furueteta kono me tojite minai furi wo shite watashi hitori naita
furiharaeta nara don’na ni raku darou sono kotoba karamatteku

At night I was shivering – Closing my eyes, I cried alone, pretending not to see
Ensnared by my own words, “If I could only shake you off, how much easier would this be?”

言葉裏返し 素直になることで君を見つけた

kotoba uragaeshi sunao ni naru koto de kimi wo mitsuketa

But turning those words inside out, being true to myself, I found you

ただあるがまま 何も怖くはないと
私と君のコト 永遠に紡いで

tada aru ga mama nani mo kowaku wa nai to
watashi to kimi no koto towa ni tsumuide

“This is just the way we are, there’s nothing to be afraid of”
You and I together, forever intertwined…

揺るぎないもの 射抜く言葉を添えて
運命を切り裂いて その手掴んだ

yuruginai mono inuku kotoba wo soete
sadame wo kirisaite sono te tsukan’da

With piercing words and something unshakable inside me,
I rip apart fate and grasp your hand…

気付いた気持ち 夜を越えてく二人
記憶埋めてくように 手と手繋いだ

kidzuita kimochi yoru wo koeteku futari
kioku umeteku you ni te to te tsunaida

My feelings realized, we cross the night together
Our hands held tight, making new memories

  1. OMGG Thank you so much :D. I thought you forgot about it :P. I love the first picture btw. Thanks for your time it was completely worth waiting :)

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: