charmin chair

Requested by: Frequency Blue

I’ll probably do one or two more from the cakebox albums, before I get back to Automata Girl and other things.

charmin chair
“Shinoda the Metal Idol” a.k.a 衝動的の人
Album: cakebox vol.1

you’re sitting on a rockin’ chair (…?)
夢、うつつのままに
嘘、真無き白日に
僕の知らない気持ちに
ただ揺さぶられるだけ
言葉にならないだろう
ざわめき立つ季節を駆け抜ける
感情と感情は平行線
君は笑顔で揺れてる
僕もつられて笑う

you’re sitting on a rockin’ chair
yume, utsutsu no mama ni
you’re sitting on a rockin’ chair
uso, makoto naki hakujitsu ni
you’re sitting on a rockin’ chair
boku no shiranai kimochi ni
you’re sitting on a rockin’ chair
tada yusaburareru dake

You’re sitting on a rockin’ chair
Dreams and reality, just the way they are
You’re sitting on a rockin’ chair
In broad daylight, absent of truth or lies
You’re sitting on a rockin’ chair
In feelings I do not know
You’re sitting on a rockin’ chair
Just swaying back and forth

you’re sitting on a rockin’ chair
kotoba ni naranai darou
you’re sitting on a rockin’ chair
zawamekitatsu kisetsu wo kakenukeru
you’re sitting on a rockin’ chair
kan’jou to kan’jou wa heikousen’
you’re sitting on a rockin’ chair
kimi wa egao de yureteru

You’re sitting on a rockin’ chair
I’m sure it won’t make it to words
You’re sitting on a rockin’ chair
Racing through the rustling seasons
You’re sitting on a rockin’ chair
One emotion and another make the horizon line
You’re sitting on a rockin’ chair
Swaying back and forth with a smile

you’re sitting on a rockin’ chair
boku mo tsurarete warau

You’re sitting on a rockin’ chair
And now I’m smiling too.

you’re sitting on a rockin’ chair
you’re sitting on a rockin’ chair
you’re sitting on a rockin’ chair

you’re sitting on a rockin’ chair
you’re sitting on a rockin’ chair
you’re sitting on a rockin’ chair

    • e
    • February 10th, 2013

    Very nice and simple song, the translations are nice too.

    When you have time/aren’t super swamped by life, would you mind translating “Fall in the Dark” from ShibayanRecords?

      • e
      • February 10th, 2013

      actually disregard that. Found it on the lower part of the front page and not in the lyrics list, lol

    • I guess this is a reminder that I’ve got to update that lyrics navigation page again ^^;

    • FrequencyBlue
    • February 10th, 2013

    should have posted this sooner but here’s the YT link to the song, enjoy!

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: