願望侵食前夜祭 // Ganboushinshokuzenyasai // A Night Festival For The Time Before Our Aspirations Erode

Requested by: Axel

That last song probably took me, all things considered, something like 12 hours. This one took me about 15 minutes. Funny how that works isn’t it “orz.

願望侵食前夜祭
 Ganboushin’shokuzen’yasai
 A Night Festival For The Time Before Our Aspirations Erode
Vocal: Cryu
Composition: KOBATYU
Lyric: みずよし
Circle: EastNewSound
Album: Limited Dimension
Event: C82

Why? 何時もとは違う夜空
貴方の隣 手が触れて
色付く星 鮮やかに

Why? itsumo to wa chigau yozora
anata no tonari te ga furete
irodzuku hoshi azayaka ni

Why? The night sky is different than usual…
Next to you, my hand touches yours;
The stars shine in dazzling colors

Why? 根源を探る程に
強くなっていく
結局は 貴方の存在 全てだった

why? kon’gen’ wo saguru hodo ni
tsuyokunatteiku
kekkyoku wa anata no koto subete datta

Why? It’s getting so strong
I search for the source:
It seems, you were everything

一瞬が永遠に 変わるの
奇跡みたいに

isshun’ ga eien’ ni kawaru no
kiseki mitai ni

An instant becomes an eternity
Like it’s a miracle

欲しいから あげたいの
貴方と私ダケの魔法

hoshii kara agetai no
anata to watashi dake no mahou

I want, and want to give you
A magic that only you and I share

声枯らして 部屋の隅で
名前を呼んだ

koe karashite heya no sumi de
namae wo yon’da

In the corner of my room I call your name
Until I lose my voice

今すぐに私のコト抱きしめて

ima sugu ni watashi no koto dakishimete

I want you to embrace me…

永遠は一瞬で 消えるの
魔法みたいに

eien’ wa isshun’ de kieru no
mahou mitai ni

An eternity disappears in an instant
Just like magic

消さないで 鮮やかに
私と貴方ダケの奇跡

kesanaide azayaka ni
watashi to anata dake no kiseki

Don’t erase this dazzling
Miracle that only you and I share

一瞬も永遠も
無限の奇跡みたいに

isshun’ mo eien’ mo
mugen’ no kiseki mitai ni

Every moment and eternity
Is like an infinite miracle

瞳に映る私しか いらない
貴方ダケの魔法

hitomi ni utsuru watashi shika iranai
anata dake no mahou

I don’t need anything but me reflected in your eyes
A magic that is yours alone


  1. Ah, Limited Dimension. Cool. So, what did you think of ENS’ second original outing?

    • Official first impression “Better than the first” I really do need to give it more of a listen though.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: