闇とマチブセ // Yami to Machibuse

Hide and Seek.

闇とマチブセ
 Yami to Machibuse
 Darkness and Lying in Wait
門前の妖怪小娘|東方神霊廟
Vocal+Lyrics: カミヤ
Arrangement: ワニ
Circle: 鶫
Album: Major Ignition
Event: C82

いつまで(いつまで)頭ん中 孤独はいるの?
弱くて(弱くて)
何も出来ないでいるのがこんなにも…
離して(離して)
そこは、縛られたままのテリトリー
欲しくて(欲しくて)
見上げれば こんなにも美しい青

itsumade (itsumade) ataman’aka kodoku wa iru no?
yowakute (yowakute)
nani mo dekinai de iru no ga kon’na ni mo…
hanashite (hanashite)
soko wa, shibarareta mama no territory
hoshikute (hoshikute)
miagereba kon’na ni mo utsukushii ao

Till when…? (Till when…?) will I be alone inside my head?
Weak… (Weak…)
Never have I felt so helpless…
Get away… (Get away…)
Stuck inside bound territory…
Wanting… (Wanting…)
When I look up, the sky is so beautiful…

この思いを君は知る事は無いだろう
夢で逢えれば充分だった、
なのに どうして こんなに平気で居られないの?
                ー助けて欲しいよー

kono omoi wo kimi wa shiru koto wa nai darou
yume de aereba juubun’ datta,
na no ni doushite kon’na ni heiki de irarenai no? (-tasukete hoshii yo-)

There is no way you could know how I feel…
I was content before, as long as we could meet in dreams
But, why is it that I just can’t take this? -I want you to save me!-

もういいかい? もう… まだだよ 一人遊び 楽だ
もういいかい? もう… もう いいよ この声だけ

mou ii kai? mou… mada da yo hitori asobi raku da
mou ii kai? mou… mou ii yo kono koe dake

Are you ready yet? No~! Not yet! I’m fine, playing alone…
Are you ready yet? I’m ready! Just this one voice…

この影は私を追いかけてくれたね
さぁ、そろそろ 夕陽が落ちるよ

kono kage wa watashi wo oikaketekureta ne
saa, sorosoro, yuuhi ga ochiru yo

This shadow kindly came to chase after me
Hurry now, the sun is about to set!

もういいかい? もう… まだだよ
一人遊び 飽きた もういいかい? もう…
もう いいよ 誰か来てよ

mou ii kai? mou… mada da yo
hitori asobi akita mou ii kai? mou…
mou ii yo dare ka kite yo

Are you ready yet? No! Not yet!
I’m tired of playing alone… Are you ready yet?
I’m ready! Someone come and find me…

『一人ヤダよ』

“hitori -yada- yo”

“I hate being alone.”

やまない(やまない)心ん中 反響し合い
何時でも(何時でも)ヤマビコの足音 近付いて来ては、
揺れては(やまない)澄み切った雫の言霊
その手に(この手を)最後のオアシス 闇を連れて

yamanai (yamanai) kokoron’naka han’kyou shiai
itsudemo (itsudemo) yamabiko no ashiato chikadzuitekite wa,
yurete wa (yamanai) sumikitta shizuku no kotodama
sono te ni (kono te wo) saigo no oasis yami wo tsurete

Again and again… (Again and again…) echoing inside my heart,
Till when… (Till when…) when the footsteps of the yamabiko approach,
Once it’s started (again and again…) clear droplets of living words,
In your hand (My hand…) bring along darkness in a final oasis

遠くを唯、見ているだけの日々に
今も哀しみが膨らんでいる
きっと 此の儘 何も変わる事の無い世界
                ーただずんでいるだけー

tooku wo tada, miteiru dake no hibi ni
ima mo kanashimi ga fukuran’deiru
kitto kono mama nani mo kawaru koto no nai sekai (-tadazun’deiru dake-)

After days and days of just starying off in the distance
Even now my sadness only grows more vast
At this rate, I’m in a world that will never change -just standing still-

もういいかい? もう… まだだよ
振り返れば君が
もういいかい? もう…もう いいよ
微笑んでいた
その幻 消えない様に
何度でも何度でも、焼き付けていたの

mou ii kai? mou… mada da yo
furikaereba kimi ga
mou ii kai? mou… mou ii yo
hohoen’deita
sono maboroshi kienai you ni
nan’do demo nan’do demo, yakitsuketeita no

Are you ready yet? No! Not yet!
When I turned around,
Are you ready yet? I’m ready!
You were smiling
So that “illusion” would never fade
I burned it into my memories, over and over again.

『君に会いたい』

“kimi ni aitai”

“I want to meet you”

  1. I like it *-*
    You have the lyrics of Dead Night Blind (Thousand Leaves)?

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: