セラトナ // Seratona

Sponsored by: tehspiah

You can watch the official music video here: [YT-Link]

Notes:
The title is possibly related to “Serotonin”

セラトナ
 Seratona
歌・歌詞:きみコ
作曲:佐々木淳
サークル:nano.RIPE
アルバム:星の夜の脈の音の [2011.10.19]

真夜中に目が覚めた おかしな夢を見てた
知らないだれかになり 泣いてるぼくを見てた

mayonaka ni me ga sameta okashi na yume wo miteta
shiranai dareka ni nari naiteru boku wo miteta

I woke up in the middle of the night after having a strange dream
I was someone else I didn’t know, watching myself cry

冷たい床をそっと裸足で踏みしめたら
窓から覗く月が分厚い雲に消えた

tsumetai yuka wo sotto hadashi de fumishimetara
mado kara nozoku tsuki ga bun’atsui kumo ni kieta

When I set my bare feet on the cold floor,
The moon peeking in through the window disappeared behind thick clouds

もがいたって足掻いたって沈んでゆくばかりだ
なんとなくじゃ変われないって痛いほどわかってるはずなのに

mogaitatte agaitatte shizun’deyuku bakari da
nan’to naku ja kawarenai tte itai hodo wakatteru hazu na no ni

No matter how I struggle and flail, I just keep sinking
Though I know all too well that things won’t just change themselves

願ったって祈ったって届きたい場所がわかんなくて
闇雲に伸ばした手の先に触れたものに意味なんてなかったのかな

negattatte inottatte todokitai basho ga wakan’nakute
yamikumo ni nobashita te no saki ni fureta mono ni imi nan’te nakatta no ka na

No matter how I wish and pray, I don’t know what place it is I’m looking for
As I reached out toward the dark clouds, I wondered if what I touched hadn’t any meaning

色とりどりの夢が重なってもう弾けた
夜の隙間に空いた穴は新しい星になる

iro toridori no yume ga kasanatte mou hajiketa
yoru no sukima ni aita ana wa atarashii hoshi ni naru

All my multicolored dreams come together and then split apart
Leaving a hole in the corner of the night that becomes a new star

ぼくにとっての大切なんてぼくにしかわからない
だから遠くへもっと遠くへ
伸ばした手に触れたものを掴んで わかったふりして繰り返してく

boku ni totte no taisetsu nan’te boku ni shika wakaranai
dakara tooku e motto tooku e
nobashita te ni fureta mono wo tsukan’de wakatta furi shite kurikaeshiteku

I’m the only one that can understand what’s important to me
So as I reach out further and further
I grasp in my hands whatever I touch, pretending to know what I’m doing

願ったんだ 祈ったんだ 届きたい場所は逃げるから
闇雲に踏み出した足は思うままにスピードを上げて

negattan’da inottan’da todokitai basho wa nigeru kara
yamikumo ni fumidashita ashi wa omou mama ni speed wo agete

I wished and I prayed, since the place I want to reach keeps running away
Then when I stepped onto the dark clouds I could go as fast as I wanted to

時が経っていつか今日を悔やんだって忘れないことだ
わかんなくて伸ばした手の先に触れたものが今ぼくの答えだ

toki ga tatte itsuka kyou wo kuyan’datte wasurenai koto da
wakan’nakute nobashita te no saki ni fureta mono ga ima boku no kotae da

Even if later on I regret today, I still won’t forget it
What I touched while reaching out unknowingly, is now my answer

真夜中に目を閉じた おかしな夢の中へ
新しい星がヒトツ 笑ったぼくを見てた

mayonaka ni me wo tojita okashi na yume no naka e
atarashii hoshi ga hitotsu waratta boku wo miteta

In the middle of the night I closed my eyes, returning to strange dreams
As a single new star watched me, smiling away

    • tehspiah
    • October 4th, 2012

    thanks again!

    • tehspiah
    • October 4th, 2012

    Now all i need are guitar chords or tabs for this song :D lol

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: