リアルワールド // Real World (人類は衰退しました / Jinrui wa Suitai Shimashita OP)

This show is wonderful by the way. I keep on debating amongst myself(/ves) whether this show is insanely clever, just plain clever, or clever by accident – but it sure is fun.

“By this world’s rules, something dramatic must happen in each panel before we’re allowed to move on.”

Pastel Colors forever!!!

リアルワールド
 Real World
人類は衰退しました OP
 Jinrui wa Suitai Shimashita Opening Theme
 ”Humanity has Declined” Opening Theme
歌:nano.RIPE
作曲:佐々木淳
編曲:nano.RIPE
歌詞:きみコ
サークル:nano.RIPE
アルバム:リアルワールド
発売日:2012年07月25日

目が覚めたならきみが笑ってそんな世界が続くと思ってた
当たり前には少し足りない歪んだ視界から見てた青い夜

me ga sameta nara kimi ga waratte son’na sekai ga tsudzuku to omotteta
atarimae ni wa sukoshi tarinai yugan’da shikai kara miteta aoi yoru

I had always thought this world, where whenever
 I woke up you’d be there smiling, would never change
I looked out at the blue night from a distorted perspective
 almost, but not quite what you’d expect.

何度目の朝で打ち明けた恋のように
少し酸っぱいままで出掛けたら

nan’dome no asa de uchiaketa koi no you ni
sukoshi suppai mama de dekaketara

Like the love I had confessed morning after morning,
I left with a somewhat tart feeling in my heart

近付いてくぼくらデリケート 淡い夢を見せてあげよう
たまにはいいことあるかも
ご褒美にはチョコレート 甘い夢を見れたら
それがすべてだなんて笑ってみよう

chikadzuiteku bokura delicate awai yume wo miseteageyou
tama ni wa ii koto aru ka mo
gohoubi ni wa chocolate amai yume wo miretara
sore ga subete danan’te warattemiyou

As we come closer together, delicate – Let me show you a faint dream
Every now and then, good things really do happen…
In return, there’s chocolate! – If we can have sweet dreams like these,
Then let’s laugh, as if there’s nothing else to it

曖昧だって大体だって続く気がして夜空を仰いだ
なんとなくから見えた景色が新しい世界へほらね導くよ

aimai datte daitai datte tsudzuku ki ga shite yozora wo aoida
nan’to naku kara mieta keshiki ga atarashii sekai e hora ne michibiku yo

I looked up at the night sky, thinking whether it be
 uncertain or expected, everything would go on.
Don’t you see? Just glancing at what’s around us will
 lead us into a brand new world!

回り続けるこの星はだれのもの?
難しいハナシなら食後にして

mawaritsudzukeru kono hoshi wa dare no mono?
muzukashii hanashi nara shokugo ni shite

Just who does this revolving planet belong to?
Let’s leave the difficult questions for after we eat

近付いてくぼくらデリケート 淡い夢を見せてあげよう
たまにはいいことあるかも
ご褒美にはチョコレート 甘い夢を見れたら
それがすべてだなんて笑ってみよう

chikadzuiteku bokura delicate awai yume wo miseteageyou
tama ni wa ii koto aru ka mo
gohoubi ni wa chocolate amai yume wo miretara
sore ga subete danan’te warattemiyou

As we come closer together, delicate – Let me show you a faint dream
Every now and then, good things really do happen…
In return, there’s chocolate! – If we can have sweet dreams like these,
Then let’s laugh, as if there’s nothing else to it

あの丘まで進めストレート 見えない音に耳傾け
聴こえた?手招きする声
いくつかのバリケード壊せ 知れば知るほど
わからなくもなるくらい不思議な世界

ano oka made susume straight mienai oto ni mimi katamuke
kikoeta? temaneki suru koe
ikutsuka no barricade kowase shireba shiru hodo
wakaranaku mo naru kurai fushigi na sekai

As we continue on straight towards that hill – I listen to sounds out of sight
There’s a voice calling, “Did you hear me?”
Breaking through all the many barricades – What a strange world!
The more we know the less we understand!


  1. ° ワ°

  2. I find it hilarious that this anime was on my recommended list on a site I go to often. I thought it looked/sounded interesting and was going to watch it at some point. After seeing you post this, I think I’ll definitely get around to it soon, thanks ;)

    • Serativale
    • July 26th, 2012

    Satirical shows never fail to amuse me. It’s up there alongside Joshiraku. We have corporate chickens crashing through church mosaics and mangaka despairs. I’d gladly recommend it as well.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: