Merciless Lazuli Rose

Pizuya’s Cell~!!!!!!!!!!!!!
Merami~!!!!!!!!!!!!!

Pizuya+Godwood+Yamagen+Merami=Ir2

I should get at least another one out today.

Merciless Lazuli Rose
ハートフェルトファンシー|東方地霊殿
Vocal めらみぽっぷ
Arrangement and Lyrics Pizuya
Circle Pizuya’s Cell
Album Merciless Lazuli Rose
Event C81

ひび割れた永い夢
さよなら 眼を閉じる
傷は隠せない 冷たく疼く

hibiwareta nagai yoru
sayonara me wo tojiru
kizu wa kakusenai tsumetaku uzuku

To this long and fractured dream
Farewell… I close my eyes.
I cannot hide my cold, throbbing wounds

見つめ合う私とあなたの眼
鏡の様に重なり合う胸の音
閉じ込めて また
巡り会うときまで

mitsumeau watashi to anata no me
kagami no you ni kasanariau mune no oto
tojikomete mata
meguriau toki made

Your eyes and mine stare at each other
Our heartrhythms overlapping as if mirrored
But mine I close, until
We meet each other again

ねぇ夜が崩れるわ
黄色に輝いて
胸にあふれる
笑顔がゆれる

nee yoru ga kuzureru wa
kiiro ni kagayaite
mune ni afureru
egao ga yureru

The night is crumbling,
Shining yellow
The smiles overflowing
In my heart shake

癒えない傷抱えて
喘ぐ様にアナタを呼んで
安らかな詩を詠む
永遠を祈り続ける 二人で

ienai kizu kakaete
aegu you ni anata wo yonde
yasuraka na uta wo yomu
eien wo inoritsudzukeru futari de

Clinging to my unhealing wounds
I call out to you as if gasping for breath
Reciting a tranquil lyric
Ever praying for eternity, together

見つめ合う私とあなたの眼
鏡の様に重なり合う胸の音
閉じ込めて また
巡り会うときまで

mitsumeau watashi to anata no me
kagami no you ni kasanariau mune no oto
tojikomete mata
meguriau toki made

Your eyes and mine stare at each other
Our heartrhythms overlapping as if mirrored
But mine I close, until
We meet each other again

癒えない傷抱えて
喘ぐ様にアナタを呼んで
安らかな詩を詠む
永遠を祈り続ける 二人で

ienai kizu kakaete
aegu you ni anata wo yonde
yasuraka na uta wo yomu
eien wo inoritsudzukeru futari de

Clinging to my unhealing wounds
I call out to you as if gasping for breath
Reciting a tranquil lyric
Ever praying for eternity, together


    • chinkonkyoku
    • January 17th, 2012

    “yasuraka na shi wo yomu”

    Shouldn’t “shi” be “uta”?

    • Thanks for letting me know – it’s an alternate reading. I fixed that, noticed that 夢 was read yoru – changed that; and added the repeat stanzas at the end.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: