幽閉ブランド // Yuuhei Blind

I love this song.

Also if you’ve ever gone through a similar experience with someone, this song makes a lot of sense.

The whole contradictory “tell me if you’re lonely” (but it’s really me that’s lonely, I just don’t want to admit it). The whole contradictory “stop clinging to me if you’re not going to tell me anything, it’s too painful to watch you cry so don’t let me see it” (but I really just want to know what’s wrong, I want to be able to help you, so I don’t have to be lonely so you don’t have to be lonely). Also, the persecution bit, “I’m better than this! I’m so much better than you!! I’ve always been better than you!! What did you do to me to make me so fragile!? What did you do to me to make me like this!?”

This song is selfish, desperate and pleading. There’s nothing better.

Also, I uploaded the song: [YT-Link]

Notes:
First of all the top bit is a transcription, that could (probably has a few) errors.
Secondly, the highlighted stanzas below are my own “English version” – Engrish->English translation if you will. It was made to match the beat of the song :3 So you can sing along! Not that anyone will.

breath(e) it’s supposed to be breath, but it’s pronounced breathe.

‘salways is of course short for “I was always”
‘s is short for “It’s” and attaches to the next syllable.
‘cuz is short for “Because”
‘ve is short for “I’ve” and it’s sort of syllable-less.
-This means this line is sung on a separate vocal track-
-(This means there’s overlap)-

The whole “good work!” may look out of place but when you think of it as an ironic “look what you’ve done!” it makes sense.

幽閉ブランド
 Yuuhei Blind
 Shuttered Blind
ヒロシゲ36号~Neo Super-Express|東方卯酉東海道
Vocals/Arrangement/Lyrics: 衛☆星太郎
Circle: 死際サテライト (Shinigiwa Satellite)
Album: The Village EP
Event: Reitaisai SP

I feel your breath(e) looks like a calling breeze
And memories goes through a different thing

 I feel your breath, ‘s just like it’s calling me
 But memories show me a different scene

Lost my heart, you left behind my life
I bleed again, I bleed again

 ’ve lost my heart, you left me half-alive
 I bleed again, I bleed again

So close your door you’re thinking too much in
I’ve lost control when you cry for so long

 So close your door, you’re holding too much in
 I can’t watch you cry like this for so long

No safety cling just hold, I’ve let you down
I dream again….

 Don’t just cling to me, I’ll only let you down…
 I dream again….

Let me know that, I’m so lonely, and I’m lost please -(I’m so lonely)-
‘cuz I can’t make it on my own -(I’m so) lost and lonely- so good work!
‘salways better than you ‘salways better than you ‘cuz you stole my…

 Let me know if you’re so lonely! If you’re lost! Please!! -(I’m so lonely)-
 ’cuz I can’t take this all alone!! -(I’m so) lost and lonely- so.. why!?!?
 I was better than you! So much better than you!! but you stole my…

Keep on trying, I can’t breathe and I can’t feel -(I can’t breathe)-
It’s right there waiting, -(I can’t breathe)- if you would’ve noticed it long before… good work!
‘salways better than you ‘salways better than you ‘cuz you stole my…

 Keep on trying, I can’t breathe and I can’t feel -(I can’t breathe)-
 I’m right here waiting! -(I can’t breathe)- if you would’ve just noticed long before… Why!?!?
 I was better than you! So much better than you!! but you stole my…

Let me know that, where’s my heart now?!

 Let me know then – where’s my heart now!?

Let me know that, I’m so lonely and I’m lost please -(I’m so lonely)-
‘cuz I can’t make it on my own -(I’m so) lost and lonely- so good work!
‘salways better than you ‘salways better than you ‘cuz you stole my…

 Let me know if you’re so lonely! If you’re lost! Please!! -(I’m so lonely)-
 ’cuz I can’t take this all alone!! -(I’m so) lost and lonely- so.. why!?!?
 I was better than you! So much better than you!! but you stole my…

Keep on trying, I can’t breathe and I can’t feel -(I can’t breathe)-
It’s right there waiting, -(I can’t breathe)- if you would’ve noticed it long before… good work!
‘salways better than you ‘salways better than you ‘cuz you stole my…

 Keep on trying, I can’t breathe and I can’t feel -(I can’t breathe)-
 I’m right here waiting! -(I can’t breathe)- if you would’ve just noticed long before… Why!?!?
 I was better than you! So much better than you!! but you stole my…

Let me know that, where’s my heart gone?!

 Let me know then – where’s my heart gone!?


    • induviate
    • November 15th, 2011

    …. Any relation to Yuuhei Satellite?

    • scrpn516
    • November 16th, 2011

    Ah I have to listen to this song now.

      • scrpn516
      • November 16th, 2011

      And I missed that little YouTube link at the top when I posted previously. Doh!

    • xxsupanoobxx
    • November 17th, 2011

    New request.

    [YT-Link]

    Why every time I find something good I can’t find the lyrics anywhere? This time I’m hampered by Megumi Nakajima.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: