Still looking for lyrics to MyonMyonMyonMyonMyon! By the way.
Myon seems to live on onomatopoeias. MyonMyonMyonMyonMyon was like that too (from what I could hear XD) I guess Myon is an onomatopoeia herself.
Do you Myon?
Anyway this song has really cute imagery.
You can actually follow along with the Myons at the end.
I finally landed on “shudder” (rather than shake or other synonyms) because it’s more like the petals shake slightly each time droplets fall on them, and I thought of how a bird sort of shakes when it gets a raindrop on it’s head – I can’t really detach that “from the cold” sort of subtext from the word, but yeah – nothing cold about this song.
I have replaced “shudder” with “quiver” as GreenBean suggested because it’s totally better.
Circle: Shibayan Records
hirusagari yurayura no komorebi miagete potsuri
kumoma kara furufuru to
hora niji wo sasou satou no ame
Afternoon sunlight beams trickling through the trees sway..
I look up and drip!
Falling here and there from up in the clouds
Look! The kind of sugar rain that welcomes rainbows!
te no hira ni kirakira no hitotsubu otoshite kururi
hanabira ga furufuru to
hora tsureteyuku no yume no naka e
A single drop falls sparkling into my hand, then down again
Watch the flower petals quiver
Look! How they take you into dreams!
みょん みょんみょん みょんみょん