夢幻ノ光 // Mugen no Hikari

^I couldn’t find any harvest-ish moon pictures that weren’t filled with blood splatter so… We’ll settle with this.

Requested by: Darkfireblade25

Sorry I’m not posting much during the week, (you can see from the calendar that I’ve been trying D:) but I’m getting burnt out from work D: – Sorry to make everyone wait so much! On whim I either seem to make you guys wait either only a day or 2-3 months D:

As a side note – Mirai Nikki and UN-GO for this anime season >:D

November’s going to be crazy… I might make a few “blog-like” posts as I plunge into NaNoWriMo and such.

ヽ(・∀・)ノ旦 I’m going to need all the tea and vodka I can get.

Notes:
“Ephemeral”+->”Like foam formed on the surface of water”

夢幻ノ光
 Mugen no Hikari
 Phantom Light
TЁЯRA
From: ポップンミュージック 12 いろは

秋の月、泡沫 ・・・・

aki no tsuki, utakata

The harvest moon, so ephemeral….

更けゆく空 桔梗に染む 冴やけき影を見ていた
幾重になる虫の音色が寂しくて 止む事を祈った

fukeyuku sora kikyou ni somu sayakeki kage wo miteita
ikue ni naru mushi no neiro ga sabishikute yamu koto wo inotta

As I watch the sky deepen in clear shadows the color of Chinese bellflowers
The many layers of insects calling make me feel lonely – I pray they would stop

此の場処が苦しいのは、何故?
あの日貴方を 失ったからでしょう・・・・

kono basho ga kurushii no wa naze?
ano hi anata wo ushinatta kara deshou….

Why is this place so painful to me?
Is it because I lost you that day…?

秋の月、泡沫
仄かに零れる光 見つけてくれたのは
貴方でした・・・・

aki no tsuki, utakata
honoka ni koboreru hikari mitsuketekureta no wa
anata deshita….

The harvest moon, so ephemeral
Hazily overflowing with light – It was you
Who found that light for me….

やがて遠くの山の峰が 白々霞み出すまで
幾度 夜を 時を忘れて 二人語り明かしたでしょうか

yagate tooku no yama no mine ga shirajira kasumidasu made
ikutabi yoru wo toki wo wasurete futari katari akashita deshou ka

Wouldn’t we always forget the time and talk the night away,
Until the peaks of the distant mountains misted with morning light?

欠けては満ちる 尽きぬ影に
思い重ねて 行く末を誓い合った

kakuete wa michiru tsukinu kage ni
omoikasanete yukusue wo chikaiatta

Upon the ceaseless shadows, now fading, now deepening
We placed our thoughts and swore to be together in the end

秋の月、泡沫
漂う小舟のように 心は遥かまで さすらうでしょう
行き場もなく 遥かまで さすらうでしょう

aki no tsuki, utakata
tatayou kobune no you ni kokoro wa haruka made sasurau deshou
yukiba mo naku haruka made sasurau deshou

The harvest moon, so ephemeral
Will my heart forever wander like this, a small boat floating on the waters
With no place to go, off forever into the distance?

満月よ、もし一つ 一つだけ願いが叶うと云うならば
逢いたい・・・・ もう一度だけ・・・・
刹那の灯火で良い 呼び醒まして・・・・

mangetsu yo moshi hitotsu hitotsu dake negai ga kanau to iu naraba
aitai…. mou ichido dake….
setsuna no tomoshibi de ii yobisamashite….

O harvest moon, if I could have one, just one wish granted
I want to meet that person once again….
Even if it were a short moment of lamplight, please wake me from this….

秋の月、泡沫
仄かに零れる光 浮き沈む雲居に
貴方を思う

aki no tsuki, utakata
honoka ni koboreru hikari ukishizumu kumoi ni
anata wo omou

The harvest moon, so ephemeral
Hazily overflowing with light – As it filters through the clouds
I think of you

雁が・・・・ 去り往く・・・・

gari ga…. sari yuku….

Ah, there fly the geese, off far away…

    • thatfpsguy
    • October 22nd, 2011

    Damn straight, Yuno in HD and animated makes my heart race.

    Try not to overwork yourself!

    • Darkfireblade25
    • October 22nd, 2011

    Thank you so much!!! :DDDDDD

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: