サヨナラマタネ // Sayonara Mata Ne

So this song is better than I first figured from the crossfade, the lyrics are new and I ended up liking the mix >:3

The instrumentals are a sped up version of 郷愁 with a heavily skip-track of Ranko’s voice with these lyrics. At least that’s how it seems like it went down.

Damn I love the bass heavy bits. You go Comp! and t+pazolite of course.

Sixth post today!

サヨナラマタネ
 Sayonara Mata Ne
 So Long and Farewell
Vocals: ランコ
Arrangement/Lyrics: t+pazolite w/ 豚乙女
Circle: Cutie and Headshaking Sounds (C.H.S)
Album: Samplejunk
Event: C80

置き去りにしたあの夜
聞こえる小さな足掻きが

That night I left you behind
I heard quietly your struggling

満月の夜に咲く花がある
一瞬の誇り開き紡ぐ

There is a flower that blossoms at night under the full moon
It opens and weaves its petals in a short instant of pride

消した過去も新しい未来も
悴んだその手で拾い上げて
叶わぬ夢叶わぬ愛を知り
人は強く脆く生きてゆける
叫ぶ言葉サヨナラマタネ

To both the past erased and the future new
Raise up your numbed hands
Knowing both unfulfilled dreams and unfulfilled loves
People, both strongly and weakly keep living
Screaming the words “So long and Farewell!”

叶わぬ夢叶わぬ愛を知り
叫ぶ言葉サヨナラマタネ

Knowing both unfulfilled dreams and unfulfilled loves ..
.. Screaming the words “So long and Farewell!”

消した過去も新しい未来も
悴んだその手で拾い上げて
叶わぬ夢叶わぬ愛を知り
人は強く脆く生きてゆける
叫ぶ言葉サヨナラマタネ

To both the past erased and the future new
Raise up your numbed hands
Knowing both unfulfilled dreams and unfulfilled loves
People, both strongly and weakly keep living
Screaming the words “So long and Farewell!”

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: