Midnight Queen

Requested by: ChanceWolf

Phew, I’m slowly starting to pick into that request list. If I can get a few done every few days I should be able catch up :3 Yurika/Yurica’s voice works very well with this piece I think.

Midnight Queen
原曲:亡き王女の為のセプテット|東方紅魔郷
Vocal: ユリカ
Arrange: Crest
Circle: Crest
Album: 流月抄 ~ Moon over Mind.
Event: Reitaisai 7

朱く染まる日に 隔たれ届かぬ
儚い願いに 溜息こぼれ
西の空へ向け 手を翳せばまた
光がこの身を 蝕んでいくわ

akaku somaru hi ni hedatare todokanu
hakanai negai ni tameiki kobore
nishi no sora e muke te wo kazaseba mata
hikari ga kono mi wo mushiban’deyuku wa

Torn away by the bleeding scarlet sun
From my fleeting wish, I sigh and
Face the western sky, holding my hand to shade
My face again as light eats away at my body

光無き世界 夢をもたらさず
月だけ偽り 紅く輝いて

hikarinaki sekai yume wo motarasazu
tsuki dake itsuwari akaku kagayaite

My lightless world offers no dreams
Even the moon is false, shining crimson

もしもあの月が 消えていくのならば 想いを馳せ
跡形もなく この身も消えて往けば 永遠を逃れ

moshimo ano tsuki ga kieteyuku no naraba omoi wo hase
atokata mo naku kono mi wo kieteyukeba towa wo nogare

If that moon were to disappear… My thoughts race
If I too could to die without a trace, I would escape eternity

黄昏の空 真紅に染めて
偽りの色 ただ虚しく
儚きものよ 流れる時よ
愛しきものへ 紅い涙流れて

tasogare no sora maaka ni somete
itsuwari no iro tada munashiku
hakanaki mono yo nagareru toki yo
itoshiki mono e akai namida nagarete

Staining the twilight sky in deep crimson
A color false and empty
O transient beings, O flowing time
My crimson tears fall for those I love

寂しく光る 真紅な月よ
寄り添う星を 求めている?
もしこの願い 叶うのならば
愛しきものを 永遠へと導け

sabishiku hikaru maaka na tsuki yo
yorisou hoshi wo motometeiru?
moshi kono negai kanau no naraba
itoshiki mono wo eien’ e to michibike

Deep crimson moon, shining all alone
Do you seek the stars beside you?
If one day my wish comes true
Lead my loved ones toward eternity

不意に日は沈み 夜が訪れる
叶わぬ 願いは 闇に消えて往く

fui ni hi wa shizumi yoru ga otozureru
kanawanu negai wa yami ni kieteyuku

Now suddenly the sun sinks and night arrives and
My unfulfilled wish disappears into darkness

    • exaltdragon
    • July 23rd, 2011

    Not bad for a Septette vocal arrangement, though my favourite is still Silver Forest’s 永遠に幼き紅い月

    • FantasyGensokyo
    • February 2nd, 2013

    Any chance we could get the Romaji for this one?

    • FantasyGensokyo
    • April 18th, 2013

    Does the line ‘fui ni hi wa shizumi yoru ga otozureru’ have any lyrics that are not included in the lyric booklet? Between ‘fu ni hi’ and ‘wa’ specifically; seems like there’s a ‘shou’ or something.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: