FLASHING POINT

Requested by: tastetea

Okay so this song says it’s an arrangement of Nuclear Fusion and Strawberry Crisis!!, but I’d say it’s an arrangement of Strawberry Crisis!! with some Nuclear Fusion mixed in. For that reason, Yumemi’s going to be the star of this post.

Even though the content of the song is like 1000% Utsuho. Ok, I’ll add one picture of her at the bottom. Plus, it’s the chorus that has the most Nuclear Fusion and there’s a lot more of it in modified keys and tones and etc. Maybe I just wanted an excuse to flood pictures of Yumemi. うんうん. Yeah.

FLASHING POINT
霊知の太陽信仰~Nuclear Fusion|東方地霊殿
Strawberry Crisis!!|東方夢時空
Vocal: Nana Takahashi
Arrange/Lyrics: Linjin
Circle: Cytokine
Album: 1⑨ -Ichimarukyuu-
Event: Reitaisai 8

小さな花を見つけても
近づいてはいけないと

Even if I were to find a small flower
I mustn’t go near it

与えられた力では
焼いてしまうだけだった

This power given unto me
Would just burn it all away

大事なことは 少し重すぎて
目をそらすばかりで
何一つできなかった
だけど今なら 少しはわかるよ
この手だけしか
守れない世界が あると

It was too much for me – just to watch on
So I averted my eyes, from everything
There was nothing I could do
But now I think I understand
That there is a world
Only I can protect

目を射るその輝き
  世界は何を求めている?
全てを赦す力
  心は何を求めている?

That flash which pierces the eyes
  What does the world seek?
The power to forgive everything
  What does the heart seek?

さあ あるだけのものでいいよ
飛び立とう

Surely, it is enough to be what you are
Now, it’s time to fly

小さな夢を見つけても
喜んではいけないと

Even if I were to find a small dream
I mustn’t rejoice in it

確かなこの力では
焼いてしまうだけだった

This definite power
Would just burn it all away

大事なものを 少し手放して
目を伏せるばかりで
どこへいけばいいのかな
だから今なら 少しはわかるよ
この手だけしか
守れない世界が あると

As I let what was precious to me slip from my hands
I could only cast my eyes down, and wonder
If there was anywhere I could go
But now I think I understand
That there is a world
Only I can protect

信じたその輝き
  世界は何を求めている?
全てを繋ぐ力
  心は何を求めている?

That flash I believed in
  What does the world seek?
The power to tie everything together
  What does the heart seek?

さあ 無い物は無くていいよ
飛び立とう

Surely, you can manage with what you don’t have
Now, it’s time to fly

傷つけるためだけの力で
今なら何かを 救えるだろう

I wonder if with this power made only to harm
I might be able to save something now

目を射るその輝き
  世界は何を求めている
全てを赦す力
  心は何を求めている?

That flash which pierces the eyes
  What does the world seek?
The power to forgive everything
  What does the heart seek?

さあ あるだけのものでいいよ
飛び立とう

Surely, it is enough to be what you are
Now, it’s time to fly

信じたその輝き
  世界は何を求めている?
全てを繋ぐ力
  心は何を求めている?

That flash I believed in
  What does the world seek?
The power to tie everything together
  What does the heart seek?

さあ 無い物は無くていいよ
飛び立とう

Surely, you can manage with what you don’t have
Now, it’s time to fly

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: