KIZU KAKUSHI

Requested by: Integral
^Respect for your handle.

Why can’t every single thing Syrufit comes out with be this good? Perhaps it’s a side effect of perfection?

KIZU KAKUSHI
 Hiding Injury
Selene’s Light|東方幻想郷
Syrufit
Lyric/Vocal – 綾倉盟
Circle: Syrup Comfiture
Album: Where is Love?
Event: C78

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]
[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]
(x2)

もう そろそろ行かなくちゃ
もう 茜に染まるわ
もう 寂しくないでしょう?
手を離そう?

I’ve got to go soon;
Everything will be dyed in sunset-scarlet
You’re not lonely anymore are you?
Can you let my hand go?

ほら 少しずつ緑が
ほら 色付いているわ
ほら 優しく揺れている

See? Little by little green
is setting in its color
swaying gently

水面に映る月
触れるたび揺らいで
また姿を変えてゆく
でも

The moon reflected on the water’s surface
Sways each time I touch it
Once again changing its shape
But…

止まらない 言葉放ち跳ね返る 鏡のように
癒せない 形のない傷隠して 押し込めるよ
届かない いつも側に居られたら 何もいらない
帰らない 君は月になって僕の悲しみ連れて行く

It won’t stop – The words I let go bounce right back, like in a mirror
I can’t heal – Hiding shapeless injury, I hold it all in
I can’t reach you – If I’m by your side, I don’t need anything else
You won’t return – You become the moon and take my sadness away

ねぇ 次はいつ逢えるの?
ねぇ 想いは叶うの?
ねぇ 君はどこへ行くの?
陽が昇るね

When will we next meet?
Will my wishes be granted?
Where are you going?
The sun will rise..

また 暗闇にいるから
また 独りにしないで
また 悲しみを背負うの?

Once again, I’m in darkness
Don’t leave me alone again
Once again, will you shoulder my sadness?

水面に揺れる月
輪を描き呼んでる
近くにいるはずなのに
でも

The moon swaying on the water’s surface
Drawing its ring, calling
You must be close,
But…

止まらない 言葉放ち跳ね返る 鏡のように
癒せない 形のない傷隠して 押し込めるよ
届かない いつも側に居られたら 何もいらない
帰らない 君は月になって僕の悲しみ連れて行く

It won’t stop – The words I let go bounce right back, like in a mirror
I can’t heal – Hiding shapeless injury, I hold it all in
I can’t reach you – If I’m by your side, I don’t need anything else
You won’t return – You become the moon and take my sadness away

[Moonlight][One wish][Love word][Secret]
[Shooting star][Hope][Pray][Emotion]
[Daybreak][Distance][Solitude][Long way]
[Farewell][Silent][Float][Last kiss]
(x5)

    • Nijiru
    • April 8th, 2011

    One of my fave songs from that CD, must copy lyrics to phone later.

    • TasteTea
    • April 8th, 2011

    Yes! This song has been on my playlist ever since the album came out. But on the subject of Syrufit, would you mind doing “Jump!” from Love=ALL, if you haven’t planned on doing so already. ^_^;

  1. One of my favorites from Syrufit’s works. :D

    Is it okay if I can request FELT’s “All This Time”? :>

    [link]

    • I will add it to my list; I’m hoping to knock a few out tomorrow, we’ll see how far I get.

    • Larissa
    • April 8th, 2011

    Thanks so much for the lyrics ^_^
    And since there are some other requests here too, can you do root_A / evenescence

    • Integral
    • April 24th, 2011

    Bueno.

    Thank you! Fantastic job.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: