Heart of Night

^Still my second favorite character. (`3´)

Sexy. All I have to say.

Notes:
[Connection]
Heart and beat.. h-heart and beat technology
Very Popular, People Loved it.. Because..
Heart and beat.. h-heart and beat technology
Very Popular, People Loved it.. Paradise /// /// ///

H-Heart and beat.. h-heart and beat technology
Very Popular, People Loved it.. Because..
H-Heart and beat.. technology… technology…

^Here are the radio-stanzas.

Sakuya originally had eyes as red as Remilia’s σ(^┰゜)アッカンベー

Heart of Night
フラワリングナイト|東方花映塚
Vocal: まめみ
Arrange: MiYAMO
Lyric: すみじゅん
Circle: Halozy
Album: Cosmic Armonica
Event: C79

コトノハは 風のように流れる
夜明け前 舞い落ちる花弁

Words flow like the wind,
Flower petals dancing before dawn’s break

染まりゆく 夜は過去の幻影
現実か夢かもわからない
窓の外 光が灯り始め
霞んだ目をこすって 明日へ飛び立つ

Night taking color, forms a phantom of my past
I can’t tell whether it’s real or a dream
Outside my window, lights come ablaze
Rubbing my clouded eyes, I take off into tomorrow

たわいない言葉 忘れて眠りましょう
泡のようなあなた 優しく包み

Now let’s sleep and forget those meaningless words
You, like a bubble, gently wrap around me

空へ…

Into the sky…

口づけよりも熱い 奈落よりも深い
抱擁で私を未知へと誘(いざな)って
いつか消えてしまう 熱を絶やさないで
曇ったガラスに あなたの影をなぞる

Hotter than a kiss, deeper than hell
In this embrace I’m led into the unknown
Even if it won’t last, don’t break the heat
Over this clouded glass I stroke your shadow

荒れ果てた大地に 咲いてしまった花は
枯れ行くのを待つだけの 孤独の生命(いのち)
やがて夜が明けて 光が射す前に
あなたの矢イ刃で 私を突き動かして

In a desolate land a flower blossomed
It could only wait for itself to wither – a life of loneliness
When night finally breaks, before the light streams down
With your blade, pierce me – move me

足音は 波のように近づく
限られた 時間は待ってくれない

Footsteps like waves come closer
This limited time won’t wait for me

意味もなく 石ころ蹴飛ばしたり
意味もなく はなうた歌ったり
撫でるように 頬を伝う風が
数多の影を 斜めに傾ける

Kicking a pebble, without meaning
Humming, without meaning
The wind strokes my cheek
Turning countless shadows in a slant

終わらない輪廻 繰り返すだけの日々
絡む指さえも 引き離されて

Over unending rebirth, days repeating over and over again
Even these intertwined fingers are pulled apart

闇へ…

Into darkness…

夕焼けよりも赤い 血の海よりも赤い
瞳であなたのココロを染め上げましょう
いつまでも消えない 刻まれた色は
あなたを捜し出す 重要な目印

More red than the sunrise, more red than a sea of blood
With these eyes I’ll permeate your heart
So that the color dyed never disappears
And by that sign, I’ll search for you

どんな闇もいつか 光が差し込んで
星たちが飛び交い 時間が流れ始める
やがて日が沈んで 闇に染まる前に
あなたの体温(ねつ)で 愛で
私を濡らして

No matter how deep the darkness may be light will break through
Stars cross, and time starts its flow
When finally the sun sets, before darkness sets in
With your body heat, with your love
Saturate me

口づけよりも熱い 奈落よりも深い
抱擁で私を未知へと誘(いざな)って
いつか消えてしまう 熱を絶やさないで
曇ったガラスに あなたを影をなぞる

Hotter than a kiss, deeper than hell
In this embrace I’m led into the unknown
Even if it won’t last, don’t break the heat
Over this clouded glass I stroke your shadow

荒れ果てた大地に 咲いてしまった花は
枯れ行くのを待つだけの 孤独の生命(いのち)
やがて夜が明けて 光が射す前に
あなたの矢イ刃で 私を突き動かして

In a desolate land a flower blossomed
It could only wait for itself to wither – a life of loneliness
When night finally breaks, before the light streams down
With your blade, pierce me – move me


^Ok, so it’s fanservice, but it’s also awesome.

    • exaltdragon
    • March 5th, 2011

    Such a pity that she didn’t come back though…

    • Yeah, I guess you’ve got to consider that if Sakuya’s involved Remilia has to be involved. With the Youmu in Ten Desires, that’ll mean both Sanae, Youmu, and Sakuya have been playable in exactly two games. So I guess it’s fair… D:

        • exaltdragon
        • March 5th, 2011

        Actually Youmu 3 and Sakuya 4(Counting PoFV too)..

    • exaltdragon
    • March 5th, 2011

    Oops, I mean Sakuya 3. Somehow I decided to count her in th13 too :)

    • Mecheye
    • October 19th, 2011

    What is the source of the English samples used in this song?
    Anyone know?

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: