WORLD ORDER


^World Order, Student Council that looks like a pack of ninjas – get it? :P

Requested by: Nijiru

[YT-Link w/video]

This group really grew on me during the course of time I spent translating the songs. I love the piano in this :D I also recommend watching the robot dances :D They’re cool.

WORLD ORDER
Group: 須藤元気 (Sudou Genki)
Album: World Order

世界のベール押しひらき
僕らは二つの声を聞く
耳当たりのよいきれいな嘘と
隙間埋める歪んだ真実
何がよくて何が悪いのか
真実はいつもパラドックス
ひとつの時代が終わりを告げて
眠りの中で目を覚ます

Ringing the world’s bell and opening its doors
We hear two voices
A beautiful lie that sounds just right, and
A warped truth that fills in all the gaps
What is right, and what is wrong?
The truth is always a paradox
Marking the end of an age
We open our eyes out of our slumber

銀河のリズム 君のアイデアリズム
夢見るサイクル 美しきダンス
1・2・銀河のリズム 君のアイデアリズム
今この瞬間を舞い踊るのさ
WORLD ORDER

This galactic rhythm, your rhythm of ideas
This cycle of dreaming, a beautiful dance
One-Two galactic rhythm, your rhythm of ideas
Now, this very moment, we dance
WORLD ORDER

深い闇と希望の光
すべてが僕らの中に潜む
ひとつの時代が幕を開き
白い世界の橋渡し

The depths of darkness, the light of hope
Everything sleeps within us
As the curtain rises on an age
We cross a bridge into a white world

銀河のリズム 君のアイデアリズム
夢見るサイクル 美しきダンス
1・2・銀河のリズム 君のアイデアリズム
今この瞬間を舞い踊るのさ
WORLD ORDER

This galactic rhythm, your rhythm of ideas
This cycle of dreaming, a beautiful dance
One-Two galactic rhythm, your rhythm of ideas
Now, this very moment, we dance
WORLD ORDER

NO CHAOS, NO ORDER
KNOW CHAOS, KNOW ORDER…

銀河のリズム 君のアイデアリズム
夢見るサイクル 美しきダンス
1・2・銀河のリズム 君のアイデアリズム
今この瞬間を舞い踊るのさ
WORLD ORDER

This galactic rhythm, your rhythm of ideas
This cycle of dreaming, a beautiful dance
One-Two galactic rhythm, your rhythm of ideas
Now, this very moment, we dance
WORLD ORDER

    • Nijiru
    • January 21st, 2011

    Thank you very much for translating these songs.

    • TasteTea
    • January 22nd, 2011

    Sing, dance, MMA, is there anything that Genki CAN’T do?

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: