雪の帰り道 // Yuki no Kaerimichi (Bungaku Shoujo Movie Theme B-Side)

Requested by: Makoto Sawatari

雪の帰り道
 Yuki no Kaerimichi
 On the Way Home Through the Snow
歌・作詞:riya
作曲・編曲:菊池創
[eufonius]

白い空の下
冷たい指先
マフラーの中には
優しい空気

Under a white sky
My fingertips are cold
But the air is warm and gentle
Inside this scarf

初めての気持ち
伝えきれなくて
笑う事しか出来なくて

I wasn’t able to say to you
My true first feelings
I was only able to laugh

君がくれた言葉は
全部覚えてる
私の身体の奥で輝いてる
いつも側にいるみたいだね

I remember all the words
You’ve given me
They shine inside me
Like you’re always here beside me

君の悲しみを
消し去れるのなら
私が何もかも
持って行くから

If it would erase
Your unhappiness
I would carry
Anything for you

開いて欲しかった
小さいけれども
精一杯の願い事を

I wanted to open up to you
Even though it’s small
I wished with all my heart

二人きりで歩いた
雪の帰り道
そうして私の背中を見送って
振り返らない
前だけ見て

We walked alone together
On the way home through the snow
As you watched me leave
I didn’t turn back
I just looked straight on ahead

君がくれた時間は
全部覚えてる
どんなに遠く離れても忘れない
信じている また逢えるよ

I remember all the time
You’ve given me
No matter how far we are apart, I’ll never forget
I believe we’ll meet again

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: