Pray for Answer

Requested by: TasteTea ; speaking of which, what is your favorite tea? :D

This isn’t a translation per say, I just copied the lyrics out of the album booklet – but as it’s a little more Engrish than English it’s hard to grasp unless you’re reading along, hence post! Plus, I have a bit of love for Engrish myself…

Anyway, the lyrics are actually apparently a translation by Linjin of some lyrics Haruka (main lyricist for Alstroemeria Records) wrote! I like Haruka’s lyrics as a general rule, so I wonder what the original would have sounded like? Wonder if I’ll ever know?

By the way, this’ll progress like Subterranean Animism Extra Stage, because Komeiji Koishi’s up next.

Prayer for Answer
Arranged: Nhato
Lyric: Haruka
Translation: Linjin
Vocal: Mei Ayakura
Circle: Alstroemeria Records
Album: of memories
Event: C78

the vain hopes are always out of reach,
yes, it doesn’t face to me lightly
people who lost everything them wished
could be just only looking down on and on…

the vain dreams are always out of reach,
yes, it doesn’t face to me softly
if you forget everything you wished
so it is gonna be disappeared again

But the world we wished for will be closed
when we stop making our way

*They believe and dream time after time
to make that dreams come true
They believe and dream time after time
to feel the next door

Nobody saves, however hard
it’s time to fade if you give it up
Nobody saves, however hard
you’ll lost it’s the next door

**They can’t take it, they can’t forget
I know only I need the aspiration
I can’t take it, I can’t forget it
I know just what I need

***It’s too far? It’s not too far?
I’m always wishing alone
It’s too far but not too far
you already have in your heart

the vain hopes are maybe gonna be lost,
yes, I wanna keep my eyes on you
the vain dreams are gonna be out of reach,
but, you will see the brand-new way again

But we can just walk in peace with wishing
cuz we wanna give our heart

They believe and dream time after time
so there is heart just like pray
I believe and dream just in my heart
to feel the next door

**repeat
*repeat
***repeat

    • TasteTea
    • October 19th, 2010

    Oh this is a big facepalm for me, I have the scans of the album booklet but I never bothered to look through them :(
    But thanks anyway!

    And I don’t know the names of different kinds of tea, so I can’t really tell you my favorite :P

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: