涙のソリチュード / Namida no Solitude / Solitude of Tears

Poor Hatate was cheated on.
Or Aya was cheated on and left for Hatate? o.o; OR MOMIJI!
^Maybe I had a little too much fun with that.

Speaking of which, I really need to unlock Hatate – though it’s probably beyond my ability….

涙のソリチュード
 Namida no Solitude
 Solitude of Tears
原曲:無間の鐘~Infinite Nightmare
  【ダブルスポイラー~東方文花帖】
作詞:愛羽薫
編曲:Tatsh
Vocal:サリヤ人

錆び付いた心が
鼓動を狂わせる

My rusted heart
Is racing off beat

あの日交わした約束が果たせないから
フラッシュバックする前に白か黒かで答えて

Because that promise we made that day couldn’t be kept
Before I flashback, answer me – yes or no.

逢いたい夜に逢えないから
聞かせてよ もう一度 信じたい

Those nights I wanted to see you, I couldn’t… so
I need you to tell me, just one more time – I want to believe you

優しさの嘘なら貫いて
瞳を閉じて 微笑んで くちづけて…

If you’re going to give me a kind lie, I’ll fly right through it
And close my eyes with a smile, and give you a kiss…

孤独ならcome back to me
涙のtime limit

If you’re lonely, then come back to me,
There’s a time limit to my tears

誰の背中も頼らない事がきっと
痛みを減らす強さなんだと気づいたあの日

That day I realized – not relying on anyone
Is a kind of strength that reduces pain

何度も重ねた唇が
この風に浚われて溶けてゆく
アクセルを踏み込む音だけが
響いてる この街に… この胸に…

Those lips I kissed countless times
Were swept away on the wind, melting
Now only the sound of an accelerator being pressed
Resonates down this street, and in my heart…

逢いたい夜に逢えないから
聞かせてよ もう一度 信じたい
優しさの嘘ならそれでいい
瞳を閉じてサヨナラのくちづけを…
あの言葉 もう二度と聞こえない…

Those nights I wanted to see you, I couldn’t… so
I need you to tell me, just one more time – I want to believe you
If you’re going to give me a kind lie, that’s fine
I’ll just close my eyes and give you a goodbye kiss
Because I’ll never hear those words ever again.

    • Shimamoto
    • September 13th, 2010

    wait did u just do 3 lyrics in one day?

    • My record is 5, and I was planning on breaking it the day before yesterday, but my nap turned into a 12 hour sleep, and the day went by after I had done 4 D:

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: