Intense

Hey look, I finally got over to my backlog!

Who said there’s no Medincine Melancholy Track on this album!?
Well I’m making this song one of hers!!
White dress!? Well she’ll just be covered in Lily of the Valley Flowers!

Ok, it really could be anyone (from Phantasmagoria of Flower View). Just pick….
I do like to think it’s Melancholy-isc, but could be Yuuka (flowers), or possibly Shikieiki (‘history of sin’, fruit).

intense
Vocal:紫月菜乃
Arrange:Irus [LiLA’c Records]
Lyric:くまりす
原曲:魂の花 ~ Another Dream…
Circle: EastNewSound
Album: Felsic Mirage
Event: C78

why true like rainy
why true lite rainy
why true late rainy
why true blue weather rainy
why cry like rainy
why cry lite rainy
why cry late rainy
why cry blue weather rainy

save my way
チーク乗りも悪くないの キマるライン
ネイル今日はお気に入りと
薄い赤のグロス

Save my way
The blush on my cheeks isn’t bad, I’ll mark another line..
Today my nails are my favorite,
A weak red gloss

save my day
並ぶ服も 今日は違うアクセサリを
リボン揺れる髪飾りに
淡い香りつけて

Save my day
Looking among my dresses.. today I’ll pick a different accessory too..
To the ribbons swaying in my hair,
I add a weak fragrance

赤く熟れる 林檎かじる
指に垂れた 甘い汁を舌で舐める
触れる花に 抱く恋心
優しく撫でて見える 紅いカタルシス

I take a bite of a red ripe apple
And lick the sweet juice dripping down my finger
The love embraced in this flower touched..
I imagine a loving hand stroking… what a scarlet catharsis..

load my way
何時くれるの? 約束した白のドレス
カップに浮く 白い渦にかき消された言葉

Load my way
When will I have it? My promised white dress?
Floating its cup, a white spiral swallows my words..

load my day
夢に憂う 腕に絡む薄い生地と
肌に触れる シルクの花 胸に秘めた言葉

Load my day
Grieving over dreams, with thin foundation in my hands
I touch my skin, a silk flower, with words kept in my heart

乱れ揺れる髪に振れる蝶
かすれた声で紡ぐ罪の史実
霞む灯り 歪み移ろいゆく
刻み重ね放つ 甘いカタルシス

Wavering in the air of my sweeping hair
With a dried voice I weave a history of sin
Misty lights, twisting back and forth
Pulsing leaving etches in the air, such sweet catharsis

why true like rainy
why true lite rainy
why true late rainy
why true blue weather rainy
why cry like rainy
why cry lite rainy
why cry late rainy
why cry blue weather rainy

震え惑う 求め溺れ落ちる
沈み微睡む 目に写る果実

Shaking confused, drowning within my aims
Falling to sleep, my eyes reflecting in that fruit

赤く熟れる 林檎かじる
指に垂れた 甘い汁を舌で舐める
触れる花に 抱く恋心
優しく撫でて見える 紅いカタルシス

I take a bite of a red ripe apple
And lick the sweet juice dripping down my finger
The love embraced in this flower touched..
I imagine a loving hand stroking… what a scarlet catharsis..


  1. This one is beautiful //< It would be nice!

  2. …I’m sorry, looks like my internet fails and the comment did not appear well >_>
    (or if not, sorry for the spam…)

    Can I request the translation of the two original songs “Fragment reaction” & “Plastik World”? It would be great! ^^

    • Yep, I’ll get on it! – I can’t promise you they’ll be out before Monday, but I might just be productive this weekend.

  3. A link to the song (in Youtube)

    With subtitle and romaji too!


    or

    Cheers to Kafka-Fuura for the translation, Aghart101 for putting the video and subtitled it!

    inawarminister

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: