Story of the End

It seems a bit like there should be two narrators here… yeah.

Requested by: vincent

Note:
First stanza → Schrödinger’s cat.

Story of the End
Vocal & Lyric: 綾倉 盟
Arranged: Syrufit
Original Score: ネクロファンタジア
Circle: Alstroemeria Records
Album: Double Counterpoint
Event: Reitaisai 7

幾つもの世界が 目の前に広がる
不可思議な事など 然して問題ないもの
偽りと真実 どちらが知りたいの
欲張りな解答は その箱の中にあるわ

An endless number of worlds spread out before my eyes
Though it’s strange indeed, I don’t mind much
Is it false, or is it true? I want to know..
The answer you seek is just inside the box

さぁ 目を閉じて 触れずとも意識が繋がる 重なる
さぁ 思いを解き放ち 繰り出す言の葉

Come, close your eyes, though we do not touch, our consciousness connects and overlaps
Come, release your thoughts, your words, one after another.

ここから
ひとつ ふたつ 示す頁 捲くれば
描く 先へ 跳べる スキマ 開かれ
ひとつ ふたつ 文字が 踊る魔法は
生きて 生きて 生きた 証刻んで
ひとつ ふたつ 戻る記憶 辿れば
幾度となく還ることが 出来るから
ひとつ ふたつ 送る記録 貴方が
本を閉じる時が 真の終わり

From here
One, two – when you turn to the next page
Fly to the next point being drawn, open the gap!
One, two – the magic of these dancing letters
Live, live, engrave the proof of your existence!
One, two – when you traverse over returning memories
You’ll be able to return time and time again!
One, two – sending information, when you
Close the book, truth ends.

過去も未来もなく 今そして幻
見つけたのは貴方 在るのは神の手然り
偶然と必然 どちらに委ねても
私の世界でも 貴方の世界でもある

There is no past and no future, only the present and illusion
What I found was you; What existed was the hand of god indeed
Coincidence and inevitability, whichever I entrust myself to
There is my world, and your world as well.

そう 進むのね 新しい世界へ 未知なる 道へと
そう 忘れさせてあげる 振り返らぬよう

Now, you’re moving on towards the next world, down an unknown road
I’ll make you forget, so you never turn back

ここから
ひとつ ふたつ 示す頁 捲くれば
描く 先へ 跳べる スキマ 開かれ
ひとつ ふたつ 文字が 踊る魔法は
生きて 生きて 生きた 証刻んで
ひとつ ふたつ 戻る記憶 辿れば
幾度となく還ることが 出来るから
ひとつ ふたつ 送る記録 貴方が
本を閉じる時が 真の終わり

From here
One, two – when you turn to the next page
Fly to the next point being drawn, open the gap!
One, two – the magic of these dancing letters
Live, live, engrave the proof of your existence!
One, two – when you traverse over returning memories
You’ll be able to return time and time again!
One, two – sending information, when you
Close the book, truth ends.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: