Girl’s Mind

Pachuuriii~. Yeah I’ll stop right there.

“Girl’s Mind” is from Lyrical Crimson, by EastNewSound released C75

I like the notion that Patchouli would have princess dreams like in fairy tales, she’d have read them all after all. I put a lot more ..s than !!s because I just feel that Patchouli’s more of a .. person.

YouTubeListenLink: [link]

—

Girl’s Mind
Arranger：Crouka
Lyric：Lu-na
Vocal：Lu-na
東方紅魔郷：ラクトガール～少女密室

私はここで１人待ってる
眠り姫が王子様待つように

I am waiting here alone,
Like Sleeping Beauty waiting for her prince.

ねぇ来て　私のそばに
ねぇ見て　私のことだけ

Please come next to me..
Please look only at me..

太陽のような　まぶしい笑顔
狂おしいほど　あなたが愛しい

A smile, brilliant like the sun
I’m so in love with you, I’ve lost my mind..

届け　届け　届け　私のこの想い
響け　響け　響け　あなたの心に

Reach, reach, reach, these thoughts of mine..
Ring, ring, ring, all the way to your heart..

私はここで１人待ってる
白雪姫が王子様待つように

I am waiting here alone,
Like Snow White waiting for her prince.

そう　私の瞳には
そう　あなたしか映らない

Yes, in my eyes
Naught but you are reflected..

会いたくて　扉明け
駆け出すのあなたのところまで

I want to see you and open this door..
I want to race all the way to where you are..

受け止めて　その腕で
抱きしめてほしいの　もっともっと強く

Take me in your arms..
I want you to embrace me, more and more tightly..

星空のような　きらめく笑顔
ときめく気持ちが　抑えきれない

A sparkling smile, just like the starlit sky
I can’t hold in my fluttering emotions..

夜に　夜に　夜になっても　ずっとこのまま
朝が　朝が　朝がきても　離さないで

Every night, every night, every night, just like this!
Come every morning, every morning, every morning, don’t let me go!

太陽のような　まぶしい笑顔
狂おしいほど　あなたが愛しい

A smile, brilliant like the sun
I’m so in love with you, I’ve lost my mind..

届け　届け　届け　私のこの想い
響け　響け　響け　あなたの心に

Reach, reach, reach, these thoughts of mine..
Ring, ring, ring, all the way to your heart..

—

Advertisement

2010

06/10

POSTED BY

kafkafuura

CATEGORY

Lyrics
Translations

TAGS

C75
EastNewSound
Lu-na
Touhou

Write comment